白居易诗注商榷.pdfVIP

文 史 哲 JOURNALOFLIT_ER n E，HIr()RYANDPHⅡ )SOPHY 2014年第 3期(总第 342期) No．3，2014(Seria1No．342) 白居易诗注商榷 钟 振 振 摘 要 ：在老一辈学者所著白居易诗文选注本 中，王汝弼先生 《白居易选集》质量较高、影响较大。但 其对 白居易诗的文本解读 ，也有一些可商之处。如 《北楼送客归上都》、《东南行一百韵寄通州元九侍御澧 州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补 阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书》、《初 入峡有感》等篇 。 关键词 ：白居易诗 ；王汝弼；《白居易选集》 在老一辈学者所著白居易诗文选注本 中，王汝弼先生的 《白居易选集》①是质量较高、影响也较大 的一种 。近三十年来 ，笔者拜读数过 ，受益匪浅 。但也发现了一些值得商榷的问题 ，主要集中在对白 居易诗歌的文本解读方面 。兹择其要者，略作辨正，以就教于学界同仁。 (1)《北楼送客归上都》：“凭高送远一凄凄 ，却下朱栏 即解携 。京路人归天直北 ，江楼客散 日平 西 。长津欲渡回船尾 ，残酒重倾簇马蹄。不独别君须强饮 ，穷愁 自要醉如泥 。”② 关于 “穷愁 自要醉如泥”。 王汝弼先生 《白居易选集 》注 日：“《艺文类聚》、《初学记 》、《太平御览》三书 《职官部》引 《汉官仪》： 时‘人为之语 日：“生世不谐 ，作太常妻 ，一岁三百六十 日，三百五十九 日斋 ，一 日不斋醉如泥。”’为 白 诗此句所本 。白诗引此汉谚，旨在表述他被贬江州后 生‘世不谐 ’的政治苦闷。”(第 197页) 按 ：王先生注称 白诗此句所本为 “《艺文类聚》、《初学记 》、《太平御览》三书 《职官部》引 《汉官 仪》”，大体上说并不错 。但若严格按照文献学 的学术规范来考量 ，也还有一些问题 ：其一 ，所 引文字 不全 。其二 ，所 引文字与所举三书相关文字 ，不尽相同。兹详为抄录三书相关文字 ，以资比勘 ： 唐欧阳询 《艺文类聚》卷四十九 《职官部五 ·太常》日：“应劭 《汉官》日：周泽为太常，斋 ，有疾。其 妻怜其年老被病，窥 内问之。泽大怒，以为干斋。掾吏争之，不听，遂收送诏狱，并 自劾谢。论者讥其 激发不实 。又谚 日：居‘世不谐 ，为太常妻。一岁三百六十 日，三百五十九 日斋。一 日不斋醉如 泥。’’’③文渊阁 《四库全书》本此条末有 “既作事 ，复低迷”二句 。 唐徐坚 《初学记》卷十二 《职官部下 ·太常卿 ·干斋怒妻》日：“应劭 《汉官》日：北海周泽为太常， 恒斋。其妻怜其年老疲病 ，窥 内问之 。泽大怒，以为干斋。掾吏 叩头争之 ，不听，遂收送诏狱 ，并 自 劾。论者非其激发。谚日：居‘代不谐，为太常妻。一岁三百六十 日，三百五十九 日斋。一 日不斋醉 如泥。既作事，复低迷 。 ④ 宋李肪等 《太平御览》卷二二八 《职官部二六 ·太常卿》日：“应劭 《汉官》日：北海周泽为太常，恒 作者简介：钟振振 ，南京师范大学文学院教授 (江苏南京 210097)。 ① 王汝弼选注：《白居易选集》，上海 ：上海古籍出版社，1980年。文中所引，皆依此本 。 ② 自居易著，顾学颉校点：《白居易集》第 2册，北京：中华书局，1979年，第 329页。文 中所引，皆依此本。 ③ 欧阳询 ：《艺文类聚》上册，上海 ：上海古籍出版社，1982年，第 878页。 ④ 徐坚：《初学记》第 2册，jE京：中华书局，1962年，第 302页。 134 文史哲 ·2014年第 3期 齐 (引者按 ：当作 斋‘’，下同)。其妻怜其年老瘦弱，窥 内问之 。泽大怒，以为干齐 。掾吏扣头争之，不 听，遂收送诏狱 ，并 自刻 (引者按 ：当作 劾‘’)。论者非其激发 。谚 日：居‘代不谐 ，为太常妻 。一岁三 百六十 日，三百五十九 日齐。一 日不齐醉如泥。既作事 ，复低迷 。”’① 引文不尽相 同，倒也无甚大碍。但引文不引全 ，却可见 出注者并未读懂 《汉官仪》(按 ：《汉官》即 《汉官仪》)中的这段文字 ，进而导致了对 白居易诗的错误解释。 《汉官仪》中这段文字 ，讲述了