网站搭桥，特定需要有人帮.pdfVIP

寰宇新知 ·扫描 站搭桥， 特莞需雾有人帮 WebsitesConnectDonorstoSpecificNeeds Onesitehelpswithunexpectedexpenses．Anotherbrightenstheholidaysfo，_thehomeless 一 个网站帮人们应对意外的支出，另一个网站让无家可归者在节 日里感到幸福快乐 ByJaneLampman Indifficulttimes，peopleareeagertohelpstrangersin 在艰难时期，人们都乐于帮助有困难的陌生 need，whenthey’regivenawisewaytodoSO． 人，只要他们获得一种明智的途径。 That’S the lesson learned by some rfeelance 这就是美国和加拿大的一些 自由慈善家悟 philanthropists2--US and Canadian-- who’ve turned to the 出的道理。他们借助互联网，向他们周围的人伸 Internetto reach outto their neighbors．They’re finding 出了援助之手。他们发现，数以千计的人向他们 thatthousandsare responding to websitesthey’vecreated 创建的网站作出了回应，这些网站旨在提供直接 f0r person—to．person0 aid to the homeless or to hard— 援助，帮助那些无家可归者或是辛勤工作却面临 workinghouseholdsthatface an unexpected expensethey 一 笔无法承担的意外开支的家庭。 cannotafford． 网络慈善团体为美国人开辟了一条帮助海 0nlinechraitieshaveopenedtheway forAmericans 外个人创业者、战区士兵或是需要课堂教学用品 tohelp individualentrepreneursoverseas．soldiersin war 的中小学教师的途径。 zones，or schoolteachers who need supplies ofr their 目前，一些网站把捐助者同受助个人或家庭 classrooms． ． 联系起来，以满足后者的某个基本需求或是应对 NOW． some connect donors with individuals and 一 个短期紧急状况 ：如一件暖和的夹克衫、一次 families to meeta single basic need or a short—term 急需的汽车修理、为一对夫妻支付一个账单使他 emergency：awarm jacket，anurgentCra repair，abill 们免于游离失所。 paymentthatkeepsacouplerfom losingtheirhome． 在这个节 日期，一个叫做无家可归者伙伴的 During the holiday season， HomelessPartners．corn 网站 (HomelessPartners．corn)把社区的人们同住 connectspeoplein the community to thosein sheltersin 在美国和加拿大 9个城市收容所的人联系了起 ninecitiesintheUnitedStatesandCanada． 来。 ModestNeeds．org worksyear—round to stop thecycle 简朴需求网站 (ModestNeeds．org)全年都致 ofpovertybeforeitstarts．helpinglow—incomeworkers 力于阻止人们堕