编辑工作与版权保护论略.docVIP

编辑工作与版权保护论略 　　编者按：《中华人民共和国著作权法》于1990年颁布，并于2001年和2010年进行了两次修正；2011年，又开始《著作权法》第三次修订工作。为了配合新修订的《著作权法》的颁行，我刊特别设置栏目，结合当前著作权研究和实践的热点、难点问题，推出单篇及系列文章，以帮助广大编辑深入理解 《著作权法》，提高广大编辑在编辑工作中版权保护和运用的实际能力。 　　[摘要]现代社会，编辑工作与版权保护的关系非常密切。版权保护不力或过度都会制约编辑工作的进展和效果。文章以出版领域的编辑工作为重点，在阐述编辑工作与版权保护关系、梳理编辑工作常见版权问题的基础上，探索提出了当前加强和完善编辑工作的意见和建议，希望能为编辑工作的规范与发展提供参考。 　　[关键词]编辑工作 版权保护 内容创新 　　[中图分类号]G23[文献标识码]A 　　现代社会，编辑工作或服务于作品创新活动，或归属于作品创新活动，与版权保护有着十分密切的关系。然而，在编辑工作实践中，由于各种因素，版权保护问题往往得不到充分重视，各种版权纠纷频仍发生。与此同时，版权保护不力或过度也在很大程度上制约编辑工作的进展和效果。本文以出版领域的编辑工作为重点，在阐述编辑工作与版权保护关系、梳理编辑工作常见版权问题的基础上，探索提出了一些加强和完善编辑工作的意见和建议，希望与广大同仁交流，为编辑工作的规范与发展提供参考。 　　一、现代编辑工作离不开版权保护 　　编辑工作内容丰富，手段多样，适用领域广泛。有关编辑工作范畴的定义很多。按照著名编辑家、出版家戴文葆先生的界定，编辑工作即“使用物质文明设施和手段，组织、采录、收集、整理、纂修、审定各式精神产品及其它文献资料等，使之传播展示于社会公众”。[1] 　　为什么说编辑工作离不开版权保护呢？结合戴老先生的权威界定以及出版领域编辑工作的实际，笔者认为理由有如下几点。 　　（一）编辑工作通常需要保护既有作品的版权 　　从编辑工作的对象来看，在通常情况下，相应产品和资料具有独创性和可复制性，符合版权法上的作品构成要件，依法是受版权保护的。不仅作为编辑工作主要对象的相应产品和资料本身受版权保护，而且其所援用的各种文字作品或其片段、照片、图画、数表、音乐等通常也是依法应受版权保护的。 　　提及版权保护，一般人可能会有认识误区，即认为：只有处于版权保护期内的作品才受版权保护；版权保护就是获得权利人许可并向其支付报酬。其实，版权包括人身权利和财产权利两部分。不论相应产品和资料是否仍在版权保护期内，也不论相应传播活动是否适用法定许可或合理使用等版权限制规则，编辑工作都要尊重对象作品权利人的署名权、修改权、保护作品完整权等人身权利。如果冒用、侵占他人的版权成果，就要依法承担相应责任。 　　（二）有些编辑工作能够创造新的版权作品或催生新的权利 　　编辑工作并不完全是“为他人作嫁衣”。有些编辑工作如古籍点校、资料汇编、版式装帧设计等，尽管其工作对象可能没有版权或者已经过了版权保护期，但由于编辑工作本身具有独创性质，属于创造性劳动，其结果要么产生新的版权作品（汇编作品或演绎作品），要么催生新的权利――版式装帧设计的专有使用权。相应各种权利均归属于付出创造性劳动的编辑或其所属出版单位，同样需要版权保护。 　　需要强调的是，在传播渠道竞争激烈、“内容为王”法则不断得到印证的当今时代，编辑工作的创造性作用越来越突出，相应的创造性劳动成果也越来越需要创新激励制度尤其版权制度的保护。 　　（三）编辑出版机构依法依约对其所传播的作品进行版权保护 　　编辑出版机构出于经营发展需要，可以通过合同约定享有其所传播的作品的部分版权，依照法律特别规定也会自动享有相关作品的专有出版权，这些权利同样需要依法进行保护。 　　首先是专有出版权。按照现行版权制度，图书出版者不仅可以通过合同约定专有出版权，而且在合同没有约定专有出版权具体内容时，根据《著作权法实施条例》的规定，享有在合同有效期限内和在合同约定的地域范围内以同种文字的修订版出版图书的专有权利。在专有出版权的授予期限和范围内，其他机构擅自出版的，不论是否经过原权利人授权，享有专有出版权的编辑出版机构均可以自己的名义提出停止侵权、赔偿损失等要求。 　　此外，编辑出版机构还可以根据原作品权利人的授权，代为管理相应作品的改编权、翻译权、信息网络传播权等财产权利，并在这些权利受到侵害时，代为警告、控诉，依法参加相应诉讼、仲裁程序等；在版权转让的情况下，出版传播机构作为继受权利人，更是可以自己的名义直接保护其受让作品的版权。 　　二、版权保护会给编辑工作带来重要影响 　　现代编辑工作与版权保护的密切关系体现在，一方面，如上所述，现代编辑工作离不开版权保护；另一方面，版权保护的有无与强弱，