多元文化视阈中的《青雪盟誓》.pdfVIP

第 12卷第 4期 江南大学学报 (人文社会科学版) ． Vo1．12 No．4 2013年 7月 JournalofJiangnanUniversity(Humanities SocialSciences) Ju1． 2013 多元文化视阈中的 《青雪盟誓》 葛纪红 (南京林业大学 外 国语学院，南京210037) [摘 要]当代章回体小说 《青雪盟誓》以其古今兼容、中西合璧、传统与创新杂糅的独特表现形式，提 出了回归中 国传统文学形式的诉求。在全球化时代后现代语境下的 “世界文学史重构”潮流 中，中国传统文学形式的延续与发 展是一个无法回避的重要命题。 《青雪盟誓》对于打破第三世界文学中“替代言说”的魔咒，以及消解后殖民语境下 的西方文化霸权话语 ，具有极其重要 的积极意义。 [关键词]多元文化；世界文学；方汉文；章回体小说 [中图分类号]1207．424 [文献标识码]A [文章编号]1671—6973(2013)04—0113—05 当代著名学者 、作家方汉文创作的后知青小说 一 、 多元文化意识 《青雪盟誓》是一部 以当代社会生活为背景 的 “阅世 随着全球化进程的不断推进，21世纪的欧美文 小说”。故事主人公钱麟止长期定居于美 国。21世 学界出现 了 “世界文学史重构”的新潮流。与此同 纪初的某一天，他突然收到一封没有署名 的信件 ， 时，“作为世界文学史观的重要实践话语—— 世‘界 信中写道 ：厥维有誓 ，旧盟 以约 。这句誓言让钱麟 文学经典选本 ’——大为改观 ，中国文学 的古今文 止不禁回想起青年时代那段刻骨铭心、终身难忘 的 本 以前所未有的数量与组合方式 (包括部分 非‘西 岁月往事 。2O世纪 6O年代末 ，黄河岸边的山村里， 方文学’Non—WesternLiteratures)首次与西方经 五位北京下乡知青立下盟誓 ：30年后的新年到来之 典珠联璧合 ，合编在西方著名 的文选之 中，这是前 日，他们将共聚天安门广场 ，回顾各 自的人生经历 。 所未见的世界文学现象 ，引起 国际学术界关注。”l1]2 为了如期实现这一誓约 ，钱麟止踏上 了归乡之旅。 全球化时代多元文化语境 中的世界文学史重构不 小说不仅通过 60年代的知青生活表现 了特定社会 可避免地受到不 同甚至对立 的文化观念 的影 响。 条件下的历史事件，而且展示 了我国改革开放 以后 从西方历史上 以柏拉图与亚里士多德为代表的文 巨大的时代变迁。一方面，小说采用了我 国传统的 化同一论 ，到 l8世纪德 国思想家赫尔德等人 的文 章回体小说的叙事模式，整r部作品以诗词嵌入 ；另 化相对论 ，再到近年来美 国学者亨廷顿提 出的文明 一 方面，作家汲取 了西方现代文学的创作技巧与表 冲突论 ，毋庸讳言，这些文化观念均不同程度地影 现手法 ，语言生动幽默 ，针砭铿锵有力 ，寓意深刻 ， 响着世界文学及世界文学史 的书写。 将业已被边缘化 的中国传统文体形态与西方现代