哈尔滨方言中“哈”的读音变异情况分析.pdfVIP

2012年4月 学 术 交 流 Apr．，2012 总第217期 第4期 AcademicExchange SefialNo．217 No．4 哈尔滨方言中 “哈的读音变异情况分析 史慧媛 (黑龙江大学 文学院，150080；黑龙江科技学院 国际教育学院，哈尔滨 150027) [摘 要】通过运用社会语言学的研究方法获取第一手资料，考察哈尔滨方言中 “哈”的主要 变式在年龄、性别、职业、教育程度、语言背景及使用场合等方面的不同分布，并就这些变量对 “哈” 的读音变式影响做以相关分析。研究结果表明：“哈”的阴平与上声变式仍将在今后一段时期内共 存，并且各有其使用语域与价值 ；“哈”的上声变式短时间内不会消弭，在一定时期 内仍将广泛地使 用，在一定的语域之中甚至会继续保持领先优势。产生这种现 象的社会心理因素为：母语方言情 结、言语习惯定式、强势方言效应和从俗从众心理。 [关键词]哈尔滨方言；普通话 ；“哈”；变异；变式 [中图分类号]H07 [文献标志码]A [文章编号]1000—8284(2012)04—0164—40 的 “哈”这个语 言变项主要有两个方音变式 ：哈 平及 一 、 引言 哈 声。前者为普通话标准读音，后者为哈尔滨方言中的 1．调查区域概况 读音。目前，此二者在哈尔滨话中共存。本文拟运用社 哈尔滨是黑龙江省省会，我国东北北部地区最大的 会语言学的研究方法对哈尔滨的“哈”这一语言变项进行 中心城市，黑龙江省的政治 、经济 、文化和交通中心，中国 调查分析，努力探求社会变量与语言变式之间的相关性 十大城市之一。哈尔滨市户籍总人 口1063．5万人，辖8 及相关度，并尝试进一步解释语言现象背后隐藏的深层 区10县 (市)，8个城区分别为南岗区、道里区、道外区、香 社会心理机制。 坊区、松北区、平房区、呼兰区、阿城区。 二、调查范围、对象与方法 2．所属方言概况 哈尔滨方言是东北官话区中一种重要的地点方言。 本项调查任务执行时间为2011年4月初至6月初， 历史上，哈尔滨话与深受满语影响的以燕京话为中心的 历时两个月。 幽燕方言有密切关系，二者相互影响，较为接近。 1．调查范围 3．哈尔滨的“哈”在哈尔滨方言中的语音变式 为使调查结果更具客观性、科学性，更有说服力 ，我 “哈尔滨”一词来源于女真语 ，语义解释有十六、七种 们尽己所能拓展范围，力争使调查不囿于过小的圈子。 之多 ，众说纷纭，莫衷一是。在古代文献中，其读音为 [X 本次调查涉及的言语社区范围涵盖哈尔滨市八个城 区， rpin]，其中[r]为颤音。但 “哈尔滨”在现代满语口语中的 包括城乡结合部。 读音为[xlpin]，其中[1]为边音。满语属满一通古斯语 2．调查对象 族满语支 ，系黏着语，无重音。在上述读音中，[x]接近阴 为使受访者既有一定的广泛性 ，又有一定的代表性， 平调。通常认为，在哈尔滨方言中，“哈尔滨”一词有四种 我们在八个城区访问了1000余名调查对象。其中，既包 读法：[x口口opin口]，[xopin口](两个上声音节相连， 括哈市 “土著居民”，也包括非哈市籍贯的外来人员。被 前一个上声在语流中有时会变调，接近阳平 ，但仍与阴平 试年龄跨度较大，最小9岁，最大96岁。文化程度从文盲 有明显差别。这里我们统一记为哈 )，[xrpin口]，[x· (基本