文化视域中英语语调研究初探.pdfVIP

文化视域中英语语调研究初探 蒋 红 柳 摘要 现代语言学奠基人索绪尔认为人类语言是一种表 的能指及表示概念的所指的整体。语言现象存在 达观念的符号系统。这一论述为学习和研究英语语调提 于一个区分不同关系的体系之中；语言这一符号 供了一个新的视角。英语语调在音高的设定，语调群的 则是用来表达观念的系统[1] 。众所周知，语言是 划分，语调核心的判断，以及语调的选择等方面已进行 以语音的方式与世界发生联系的，有声语言总是 了相当多的讨论，取得了丰硕的成果。本文简要论述文 第一性的，英语语调便也因此成为一种语用表 化因素对英语语调的影响。从社会文化视域探寻语调与 达。英语语调是英语能指的一个重要组成部分， 意义间的关系有助于我们从多个角度对英语语调进行学 对英语符号中音响形象的构建、概念和思想的表 习和研究，从而让我们多维度、更全面地理解英语，并 达起着十分重要的作用。文化视域中英语语调的 探寻语言所蕴含和传递的表层与深层的含义和关系，充 研究，就是希望能够多角度探讨英语语调系统的 分认识和真正掌握其规律。 功能和作用，研究文化对英语语调的影响，从而 让英语是非母语的学习者能更好地理解、掌握和 关键词 英语语调；文化；语言；差异 正确使用英语语调。这也有助于加深对语言和文 化多元性的认识。 2 英语语调的功能简述 1 引言 语言学通常把语调定义为人们说话时，声音 的高低和升降变化。一百多年来，语言学家们通 英语语调学习一直是外语教学和研究所关 过深入地研究和实验，不断充实英语语调理论， 心的问题,实验语音学的发展又为英语语调提供 形成了一套较为成熟的语调体系。韦尔斯(J.C. 了科学实证研究的数据统计支持，更有助于从语 Wells) 在他最近出版的《英语语调导论》[2] 中 调群的划分，语调核心的判断，语调的选择，以 将英语语调的功能归纳为 6 点：“表态功能” 及音高的设定等因素着手对英语语调进行有效 (attitudinal function) ；“语法功能”(grammatical 地研究。单纯就语言学范畴来研究英语语调，可 function)；“聚焦功能”(focusing function) ；“话 以阐述、归纳和总结出英语语调的功能和作用， 语 功 能 ” (discourse function) ； 心 理 功 能 亦即英语语调的系统规范。然而，英语语调的这 （Psychological function ）；归类功能（indexical 些功能和作用的根源出自何处？英语语调规范 function ）。韦尔斯强调指出，语调在一句话中 形成后，还在不断地发生变化吗？我们又能如何 标示语法结构的作用类似于标点符号在书面语 解释这些语调规范？有关英语语调的这些问题， 中的作用；而它在整个一段话语中的作用则如同 大概不能仅在纯粹的语言学和语音学研究中寻