电影中的互文性阐释.pdfVIP

风格与特色 MOVIELITERATURE 电影中的互文性阐释※ ●肖永贺 (南昌工程学院，江西 南昌 330099) [摘 要] 2012年4月份上映的喜剧大片 《车在囵途》与2010年上映的电影 《人在囿途》一样都是关于一群底 层小市民的生活喜剧。 《车在 囿途》这部电影在电影名称安排、人物形象设计、主题线索脉络以及 电影风格方面 都与 《人在囵途》体现着明显的互文性。通过本文从互文性角度的解读与阐释，我们可以发现这两部电影有着很 多的互文性，都在试图通过生活中的细节来彰显生活的真谛，反映社会的现实，激励人性的张扬，值得我们细细 研究。 [关键词] 《人在固途》； 《车在囿途》；互文性；阐释 互文性 (intertextuality)又被称之为 “文问性” “文本 众的脑海中留下极为深刻的印象，给观众带来 “绕梁三 日， 互涉… 文‘本互指性”或 “互文关系”，最开始起源于瑞士 余音未决”的意味。根据有关互文性的相关理论，所有的 籍著名语言学家索绪尔。在他看来，语言本身是一个互相 互文文本都可以通过某种特定的方式与其他文本产生某种 依存密不可分而且又相辅相成的语词体系，在其中，任何 特定联系。电影片名作为一种特定的文本，同样也会与其 一 个词语的准确含义都是与其他语词相互依存、相辅相成 互文文本间产生某种必然的联系。电影片名一般比较简短， 的结果 。 因此，互文性在电影片名中的应用一般主要体现在仿拟等 1969年，法 国著名符号学家朱丽娅 ·克里丝蒂娃 几个方面。通常来讲，仿拟是指通过有意模仿人们普遍熟 (JuliaKristeva)在其出版的著名著作 《符号学》一书中第 知的现有语言素材，如文学名著、知名典故、当前流行语 一 次正式提出了互文性这一知名理论。在她眼中，互文性 等，然后根据某种特定的表达需要而创造出的新 的词句 ， 即是指某个符号系统的相互互换 ，任何一个文本都是对其 给人带来一种耳 目一新同时又特别亲切的感觉。 他文本的吸收和转化 ，它们彼此关联相互依存 ，从而构成 电影 《车在囵途》的名称就恰恰采用了仿拟的互文性 了一个无边无界的广阔网络。简而言之，互文性这一定义 手段，与电影 《人在囵途》 的名称遥相呼应。因此，很多 主要包含两层含义：首先，某个确定的文本与它所引用、 人在电影 《车在固途》上映的时候，都 以为这是人在 囿 改写或在总体上加以改造的其他文本存在联系。其次，任 途》的姊妹篇，是续集。名称中巧妙地利用了当时最为新 何文本都是一种互文，在任意文本中，都不同程度地存在 潮流行的 “囿”字，符合了很多时尚人士的青睐，同时， 其他的文本。这里所说的 “文本”作为互文性理论 中及其 这个 “囿”字也惟妙惟 肖地描述了剧中主人公的千姿百态。 重要的术语可以分为广义和狭义两种。狭义上来讲，文本 因此， 《车在囵途》这部电影的名称比较好地与 《人在囵 是指具体的文字性文本 ，如广告标语 、商标用语等；广义 途》在名称上实现了互文性 ，吸引了观众的好奇心，起到 上的文本则是指不断和其周围所处环境发生某种关系的动 了宣传 电影的预期效果。 态过程。 二、人物形象的互文性 因此，互文本不单单局限于纯文学类 的文本，还可以 包含美术、绘画、音乐等其他各种艺术门类 以及 电视、电 电影 《车在囿途》 中，围绕着一部车，各色各样的社 影、互联网络等其他媒介的非文学文本。因此，在现实生 会人物被巧妙地穿插关联起来，生动地描绘了当前社会各 活中，各种各种的许多文本都可以从互文性的角度来进行 色各类的社会底层小市民的恋 “车”心态，同样也描述了