论文学对影视艺术的影响.pdfVIP

风格与特色 MOVIEUTERATURE 论文学对影视艺术的影响 _董 敏 (唐山学院，河北唐山 063000) [摘 要] 与文学相比影视起步较晚，是在文学已经相当成熟之后出现的一种独立的艺术形式。电影与文学虽然 不同，但渊源 已久，且影视在 自身的发展中不断受到文学的影响，这说明文学在影视艺术的发展过程中发挥着不 可取代的重要作用，当然，中国电影电视也在这种影响中积极探索自身的发展道路。本文从文学为影视提供文化 资源、艺术灵感和表达生活的方法三个方面对这一问题展开研究。 [关键词] 文学；影视艺术；影响 法国的艾 ·菲兹利埃说过 ：“文学和影视的关系可以归 放时期，由于思想解放，好多被冰冻多年的作家、作品都 结为两大问题： ‘电影能够为文学带来什么?文学能够为电 有机会浮出历史的地表，不再只有鲁迅在 “艳阳天”里走 影带来什么?” 近几年来电视剧迅猛发展，它和电影已经 在 “金光大道”上，好多被错误评判的作品也得到了到肯 成为并驾齐驱的两种艺术形式，并且有超过电影的发展势 定，由于观念得到了解放 ，在文学创作上 ，题材也多样化 头，所以 “影视艺术”取代 “电影艺术”成为人们讨论当 起来，本应是文学的表现、但被禁忌表现的主题和内容 回 代银屏艺术的经典词汇，所以文学和电视的关系也可以归 归到文学中来 ，外来文学也随着社会的发展、观念的更新 结为上述两大问题。不论是电影或电视，文学在它们的发 不断渗透进来，所有这些变化都使得电影艺术有了丰厚的 展过程中都发挥着重要作用 ，占据着不可替代的位置。影 改编源泉，可选择的范围大大拓宽。当时有很多电影都是 视艺术综合程度较高，文学又有严谨而规范的形式，反过 因为原著在社会上的影响较大，所以成为电影 的选材，如 来说文学发展的历史 比影视要久远得多，影视之于文学的 莫言的成名作 《红高粱》，1986年发表于 《人民文学》第3 作用是再浅显不过的道理了。所以本文主要探讨文学能够 期，不但在文坛引起轰动 ，后又被读者推选为年度 “我最 为影视带来什么的问题。 喜爱的作品”第一名，之后被改编成电影 《红高粱》。在 从2O世纪初开始，电影逐渐成为一项重要的艺术形 国外，一些知名作家的经典作品也大多被电影艺术家所改 式，电影 电视虽然算是一个 “年轻人”，但与文学这一 编， 《安娜 ·卡列尼娜》 《巴黎圣母院》等经典影片为观众 “长辈”的影响不无关系，从最初，文学就是电影电视 的一 带来一次又一次的心灵震撼。 根拐杖 ，对其影响巨大。这种影响主要表现为电影艺术对 为什么电影必须借助文学这根拐杖才能不断向前迈进? 文学作品的借鉴 ，电影创作以文学作品为蓝本。通常电影 文学到底能给电影什么?这是值得我们深思的问题。 艺术从两个方面对文学作品进行借鉴 ：一是，电影艺术不 1．文学原著为影视作品提供了文化资源。曾有世界知 是直接取材于生活，而是通过改编文学作品而来，电影不 名导演谈到过，文学给了导演很多东西，文学表现生活有 需要对生活进行提炼，文学已经完成了这一使命，它本身 了几千年的历史 ，积累了丰富的经验 ，作为个体生命，导 就站在了生活的肩膀上。我们看到的很多优秀的电影作品 演的所见所感终归是有限的，所 以要想深刻了解生活、生 大多都有文学原著，有些甚至就是文学原著的同名之作， 命这些复杂多变 的命题的真实，文学是一个很好的途径。 把文学作品的故事通过另一种艺术的样式表现出来 ，这些 影视艺术作为时间和空间的综合艺术 ，本身就包含着文学 被搬上银屏的文学作品往往是故事性较强的戏剧作品或小 艺术的因素，中国第五