当代汉语的新方言词研究.pdfVIP

臣 岂l囝 嘲 2013年第12期 当代汉语的新方言词研究 一何干俊 方言词是当代汉语词汇系统中的特殊部分，具有比较深刻的语言学价值。无论从音节数量，还是从风格 色彩上看，方言词和汉语固有词语都迥然不同。进入新时期，随着时代的进步和经济的发展，新方言词不断 增多，进入了一个迅速发展变化的阶段，日益广泛地 出现在人们的语言生活中。吸收方言词是创造新词语的 重要途径。如何看待方言词，如何接纳方言词，如何规范使用方言词，分析新方言词的来源、历史、现状、演化 状况，概括其特点、种类、影响、领域分布、共时使用状况，对新方言词进入普通话基本词汇很有意义，并有助 于对新方言词的规范，以期进一步推动新方言词研究。 【关键词】词源；词形；方言词；新词语 [中图分类号】H17 [文献标识码]A [文章编号]1004—518X(2013)12—0249—04 何干俊，中南民族大学文学与新闻传播学院副教授。(湖北武汉 430074) 一 、新方言词研究的意义 少是中古汉语的分支。很多在现代汉语词语中被认为是 新方言词是当代词汇发展中值得注意的语言现象， 已经死去的说法在方言不同层次的词汇中仍然存在。不 也是现代汉语词汇研究领域中的热点问题。近年来，随 少方言词语，尤其是南方各方言词语，往往拥有不同历 着汉语新词语研究向着深、广、精的方向发展，来自汉语 史时代的语音成分的沉积，不同程度地保留了古代词语 方言的词语也受到了众多学者的关注和研究。我国是一 的语料以及某些古代语词的用法，是古代汉语的一种遗 个方言大国，许多方言词语承载着多元文化，反映各地 留，被称为古代汉语的活化石。不同方言的同义词也往 乡情，记载民俗时尚，多用于民间生产生活的各个层面， 往反映了不同历史时期用词的不同。考察新方言词，能 是我国也是全人类语言文化的宝贵财富。另一方面，物 够弥补历时文献语料的不足，揭示隐藏在其共时平面下 质文化、生活制度又都以一个个方言词语的形式得以存 的历时的累积过程，找到汉语发展的一些纵向的历史演 在。研究和整理新方言词，有利于不同地域风土人情、民 变轨迹，从而达到 “以今之方语，求经传文字，当其合处， 风民俗、社会心态、生活习惯、人情世故、礼仪信仰的研 爽露豁畅，或更逾于书证”…。 究；同时对于汉语词汇史的探索、词汇理论的建构、汉语 结构特点的把握、语言的认知理解、普通语言学理论的 二、新方言词的界定 丰富以及语言政策、语言规划也起着十分重要的作用。 对于新词语方言词内涵的界定，学术界讨论了很长 不仅如此，方言在古今汉语夹缝中生存，具有明显 时间，很多学者也都曾做过相关论述，但至今仍众说纷 的时空特征，是汉语历史发展的结果，也是古代汉语至 纭，所指不一，归纳起来大致有狭义和广义两种不同的 249 江西社会科学 2013．12 理解。狭义的理解专指地域方言词，如胡裕树就认为 方“ 得出比较信服和科学的结论。 言词是指流行在方言地区而没有在普通话里普遍通行 的词” ( 。这一理解最早可追溯于西汉扬雄在 《方言》 三、新方言词吸收的标准 中的论述。扬雄着眼于活的口语，在书中记载了汉代各 语言发展离不开规范，规范的目的是有利于交际。方 种事物名称的通行范围以及同一事物在各地的不同称 言词语本质上属于语言符号系统范畴，对汉语固有词而 呼。这里的“名称”、称“呼”只相当于地域方言词。而广义 言是新“词”，它为现代汉语词汇注入了新鲜血液，给人们 的理解则不仅指地域方言词，也包含社会方言词。笔者 的语言生活注入了新的活力，有益于满足不断出现新事 曾对方言词做过初