电子媒介文学文本的多媒介性研究.pdfVIP

臣鲞岂豳 醒瀚 2013年第7期 电子媒介文学文本的多媒介性研究 ■杨 拓 当文学的发展走向了电子媒介时代，文学文本也由单一的媒介性走向了多媒介性。这种转变让文学从形 式到内容都发生了翻天覆地的转变。在电子媒介载体下，多媒介性文本的出现让文学从创作到阅读再到审美 都随之发生了剧烈的变革，因此对 电子媒介文本多媒介性的探讨和研究有助于了解文学未来的发展方向。 [关键词】文本；电子媒介；多媒介性；审美 【中图分类号】10 [文献标识码】A 文【章编号】1004—518X(2013)07—0090—05 [基金项 目]江西社会科学 “十二五”课题 “电子媒介文学文本的多媒介、跨媒介研究”(1IWX32) 杨 拓，江西师范大学国际教育学院讲师，文学博士。(江西南昌 330008) 随着人类历史的演进特别是近代第三次信息技术 介，传递着作者的思想。“文”最早在中国是取象人形 ，有 革命的爆发，科技的力量在人类的生活中占据着越来越 “纹身、花纹”之意。在 《易经 ·系辞》中解释为鸟兽身上 重要的位置，一只看不见的手也正在改变着人类的交流 的花纹彩羽，到了 说《文解字》中则发展为 “文，错画也”， 方式与思维模式。人们从过去的口口交流、书信往来发 解释为 “交错之文”。从英文角度 ，文本 “text”源 自于拉丁 展到后来的用电报、电话传递信息，再到今天的手机短 文 “texere”，为 “编织”的意思。而从文学角度上理解，文 信、电脑网络、微信平台等多元化的交流模式，易感知、 本乃是小至一个句子、一段话语，大到一篇文章、一本小 便捷性的特征逐渐成为人类交流发展的趋势，而 电子媒 说的组合 ，因此不管从何种角度，文本的含义都具有可 介的发明正是促成这种趋势的平台。文学作为一种 以语 拆解性。随着电子媒介技术的出现，文学中一种新的文 言文字符号传递文本信息的艺术方式 ，是人类情感交流 本样态—— “电子媒介文本”呈现在我们的面前。如何对 与审美思维的一种重要形式。在电子媒介时代，文学也 这种新的文本样式进行界定呢?我们需要先从该文本的 在形式与内容上都发生了翻天覆地的转变。特别是电子 审美特征人手进行分析。 媒介文本的出现，改变了文学的生存与发展态势，使得 (一)媒介性与艺术性的融合审美 文学的很多传统表达与接受模式被打破。本文在此基础 把纸质的文学作品搬上影视屏幕时，媒介技术可以 上试图进一步探讨电子媒介文本中多媒介性的发展态 调动绘画、音乐、戏剧 、舞蹈等众多时空艺术元素为文学 势，以求对未来文学的发展方向达到深入的解析。 服务，动画图形、戏剧表演、音乐背景、舞蹈动作都将成 为影视文学作品中的语言符号，文学作为一种单一性艺 一 电子媒介文学文本的特征与界定 术元素将在各种艺术的参与中逐步走向融合性艺术。即 、 文本即文学书面的表达形式。它以文字符合为媒 使在较为传统的广播媒介下，音乐、舞台对白等艺术手 90 电子媒介文学文本的多媒介性研究 法也被作者用媒介技术借来烘托作品的气氛。这种借助 产生出比纸质文本更为直观、强烈的渲染力。此外，电子 媒介手段来融合艺术的手法将成为电子媒介文本发展 媒介文本还可以通过光影对比、时空变换等技术完成对 的最大特征。如 2009年美国小说家PaulBrye~编写的小 文本中气氛的烘托。因此，一部好的电子媒介文本在多 说 《阿凡达》被搬上 电影银幕后，不仅集中运用了上述大 媒介