常式S比N还A与变式S比N还N辨析.pdfVIP

襄 阳职业技术学院学报 第 12卷 第 1期 doi：12．3969／j．issn．1671-914X．2013．01．060 双 月刊 2013年 1月 常式 “S比N还A”与变式 “S比N还N”辨析 董彦屏，刘 芹 (昭通学院， 云南 昭通 657000) 摘 要：在汉语语法中，“s比N还A”是常式，“s比N还N”是变式。文章从构成成分、副词 “还”的地位和语用效 果等s-_~-面论证 了二者的异同。同时，也阐述了变式 “s比N还N”之所以生命力强的原因。 关键词：常式；变式；构成成分；主观性；语用效果 中图分类号 ：A043 文献标识码 ：A 文章编号 ：1671—914X(2013)Ol一0060—03 在汉语语法 中，“S比N还 A”是一种常见 的格 行 分 析 。 式 ，该格式主要用于两个 相关事物在某方 面 的性 在常式 “S比 N还 A”中 ，副词 “还 ”后连接 的是 质 、特征方面 的比较 。其 中，“s”是陈述对 象 ，介词 形容词或形容词短语 A“”，这符合汉语传统语法 中 “比”引出比较 的对象 “N”，“还 ”为程度副词 ，修饰其 “副词修饰谓词性成分 ”这一语法规则 。…S’是陈述 后 的形容词或形容词短语 “A”，“还 ”主要是 为 了强 对象 ，“N”是 比较对象 ，“A”表示 “s”与 “N”由于相似 化被 比较事物 的某种特征 。例如 ： 而被 比较 的某一性质或特征 。整个格式表示 “S在 A 他 儿 子 比他 还 胖 。 方面 比N程度高或者低 ”。 她 妹妹 比她 还 学得快 。 而在变式 “S比N还 N”中，副词 “还 ”后连接 的 “S比N还 A”格式在汉语传统语法 中的合法地 是一个名词 “N”，这并不符合汉语传 统语法 中 “副词 位毋庸 置疑 ，但 是 ，近二十年来 ，在 日常 口语 、影视 修饰谓词性成分 ”这一语法规则 。但是 ，这一格式仍 文学作 品中出现 了一种与 “s比 N还 A”极为相似 的 然广为接 受 ，而且还 愈来愈流行 ，其原 因就在于 “s 格式 “s比N还 N”。而且 ，人们使用 “s比N还 N”这 比N还 N”结构 中的两个名词 “N”的特殊性 。 种格式 的频率也越来越 高 。例如 ： “S比N还 N”结构 中的两个名词 “N”，从形式上 他 那老 丈人 比葛朗 台还 葛朗 台 ! 看 ，两个名词 “N”没什么不 同 ，但从两个名词 “N”所 她 兄 弟 比贼还 贼 ，比强盗还 强盗 ! 代表 的实质 内容来看 ，两个名词 “N”是完全不相 同 他媳 妇 打扮起 来 比淑女 还 淑女 。 的。为方便表达 ，我们将前一个名词 “N”记作 “N1”， “s比 N还 A”是一种常规组合 ，是常式 ；“S比 把后一个名词 “N”记作 “N2”。 N还 N”是一种超 常组合 ，是变式 。一般情况下 ，人们 名 词 “N1”在 “S比 N 还 N”结 构 中充 当介 词 在使用 “s比N还 N”结构 时多是将其转化为 “S比 “比”的宾语 ，是用来 比较 的客体对 象 。但 并不是所 N还 A”结构来理解 的。其实 ，常式 “S比N还 A”与 有 的名词都可 以进入 “S比N 还 N”结 构 中充 当 变式 “S比N还 N”除 了 “都可用 于 比较 ”之外 ，二者 “N1”的。能进入该格式充 当 “N1”的名词必须满足 以 之 间存在很大 的不 同。 下条件 。