库娜图的悲剧：澳大利亚土著的集体悲剧.pdfVIP

西北 民族大学学报 (哲学社会科学版) 中文核心期刊 2009年第 6期 J．NORTHWESTUNIVERSITYFOR NATIONALITIES(PhilosophyandSocialScience) NO．6．2009 库娜图的悲剧：澳大利亚土著的集体悲剧 徐在 中 (安徽工业大学 外国语 学院，安徽 马鞍 山 243000) [摘 要] 《库娜 图))(Coonardoo)是澳大利亚文学杰作之一。作为澳大利亚最早 的一部反映 白人殖民者与土著女人 之间的爱情纠葛并对土著人寄予深切 同情 的小说，作者凯瑟琳 ·苏珊娜 ·普里查德 (KatharineSusannahPrichard)把当 时普遍存在的白人殖 民者对土著人 的歧视 、掠夺和性侵害行径公之于众 ，从而引起 了社会的广泛关注。 [关键词] 《库娜 图》；种族歧视 ；劳动剥削；性侵害 [中图分类号]I106．4 [文献标识码]A [文章编号]1001—5140(2009)06—0161—05 凯瑟琳 ·苏珊娜 ·普里查德 (1883-- 1969)是 20世纪 2O年代至 50年代澳大利亚文坛的一位 中心 人物。她曾经两次获得诺贝尔文学奖提名 ，是第一位获得 国际声誉的澳大利亚作家 。同时，她又是一位 忠诚的共产主义者，澳大利亚共产党 的创始人之一。不仅如此 ，她还是一位和平主义者。1959年 ，因为 对和平事业的贡献 ，她被世界和平协会授予银质奖章 。此外，她还积极关注女性问题 。虽然她 的女权思 想并非激进 ，却在很多方面具有超前意识 。这种多重身份使得她的作品的内涵十分丰富。 作为20世纪初的现实主义作家 ，普里查德 自然无法避免当时澳大利亚的种族矛盾。土著 民的生存 状况成为她的关注对象和创作素材，并在她的一系列土著题材小说中有所体现。在这些作品中，她突 破了白人至上主义的种族偏见，对土著民和土著文化表现了同情 、理解和尊重 。这一点是十分难能可贵 的。因为 自从 1788年开始殖 民以来 ，英 国殖民者一直视澳大利亚土著民为 “不开化 的野蛮人，是白人征 服 自然的过程中面临的危险敌人之一”口]。还有人用 当时盛行的社会达尔文主义的论调来解释殖 民者 对土著社会的破坏 ，进而预言土著种族的必然消亡。这种思想一直延续到普里查德生活 的 20世纪初 ， 直到第二次世界大战中，随着一些土著加入了为国服务的行列 以及战后世界各殖民地民族的觉醒，这种 状况才有所改观 。 作为殖民活动的记录 ，普理查德之前的澳大利亚文学也表现出强烈 的殖民色彩 。政府机构和一些 早期的作家大都停 留在向英 国本土介绍澳大利亚的风土人情和描写澳大利亚 的异域风光 ，同时赞扬殖 民者的开拓精神和殖民业绩 。在他们的作品当中，土著人很少被提及 ，即使有 ，也只是偶尔一现或者是 以一种贬损的脸谱化 的方式——他们大都被描写成陌生异国背景的一部分 ，是或隐或现的旁观者 ，是令 自人儿童感到恐惧的可怜角色 ，是 白人殖 民者开疆拓土过程 中的障碍。比如 ，在亨利 ·劳森 (Henry Lawson)的著名短篇小说 《赶牲畜人的妻子55(TheDrover’SWife，1893)中，作者刻画了早期澳大利亚 丛林人生活的艰苦 ，也歌颂了他们 的坚强勇敢。相反 ，作品中流浪的土著黑人却被描写成一个偷工减 料的骗子 ，令 白人妇女伤心不 已。直到 20世纪 中期，白人作家对土著 的表现才呈现 出多元化 的趋 [收稿 日期]2009—10—11 [基金项 目]安徽工业大学 2009年校青年基金 “殖民背景下的土著女性：普理查德的澳大利亚土著题材小说研究” 的阶段性成果(项 目编号 ：QZ2OO932) [作者简介]徐在中(1972一 )，男 ，安徽安庆人，讲师，硕士，主要从事英美文学及澳大利亚文学研究。 一 161 — 势_2]。因此，传统的澳大利亚文学对土著民的记录和描写是充满种族偏见的，或者说是不全面的。 普里查德打破 了这一传统 。一些诸如殖民者对土著 民的剥削利用、土著 民在澳大利亚 的身份和土 著妇女遭受的性侵害等当时并不被普遍接受的文学主题成为她描写土著民生活的