从《红叶》看福克纳对文化交流的思考.pdfVIP

从 红叶 看福克纳对文化交流的思考 ◆杨瑞红 (上海大学外国语学院) 摘【要】威廉 ·福克纳在其名篇 《红叶》中探 而这种贴近 自然的宁静被 白人打破。 待黑人的同时，却没有看到自己正被 白人逐 讨了如何对待外来文化的问题，本文从这个 白人的入侵加剧了印第安人的内部权 步侵 占。 角度对 《红叶》进行解读，来分析福克纳对 利斗争。杜姆本来只是酋长的外甥，他却借 奴隶贩子是惟一神教会的会吏 ，在贩卖 处理本民族文化与外来文化的关系思考。 助结识的法 国人在外 冒充酋长继承人，吃 奴隶的船上大声念圣经，这成了绝妙 的讽 【关键词】威廉 ·福克纳 印第安文化 白 喝玩乐，无恶不作 ，他还使一位大户人家的 刺。杜姆不断购进黑人奴隶 ，开发土地，学 人文化 文化侵略 姑娘怀了孩子。 “杜姆”是法国人给他的名 会了种植作物。由于黑人奴隶太多 ，杜姆就 字，Doom在英语中意为 “厄运”，这也暗示 放狗把黑人当猎物追逐，来取悦宾客。死 1949年的诺 贝尔文学奖得主、美 国南 了印第安人 的灾难。杜姆用毒药毒死了自 后 ，他还要他的黑人贴身仆人像马和狗一样 方作家威廉 ·福克纳创作的 “约克纳 帕塔 己的酋长舅舅和表兄 ，并逼迫新 的酋长让 为他陪葬。黑人被贩卖到白人的庄园里做 法世系”小说一直受到世界文坛 的极大关 位与他。于是他做了酋长，并娶了那个有孕 苦工 ，或者被卖到印第安部落里。这个逃跑 注。福克纳的作品关注的问题不仅仅局限 在身的姑娘。主持婚礼 的是一位巡 回牧师 的黑人看到蚂蚁茫然无知地走向厄运 ，也体 于美国南部，还扩展到了整个人类共 同面 兼奴隶贩子，可见欧洲人所谓高尚的传教 ， 会到 自己身世的凄凉。一群人抬着痴呆肥 对的种种问题。福克纳对 白人、印第安人和 与罪恶的奴隶贸易密不可分。 ． 胖的莫克土贝去搜寻逃跑的奴隶 ，就像是 黑人的地位 的描述和对他们的出路 的思 在杜姆和他的子孙们不断照搬照抄 白 “抬着一个邪恶的化身 ，为着一个邪恶的 目 考 ，都体现了他对整个人类的悲悯情怀。印 人生活方式的同时，他们 的印第安民族文 的，准备去收拾一个没了命 的人”。印第安 第安人是美 国本土上最早的居 民，白人 的 明在不断走向衰落。作为酋长府的船室上 人学会了像 白人一样奴役和买卖奴隶。 到来给土著 印第安人带来了沉重 的灾难。 的门楣，早 已边损漆落、暗淡无光了。原先 虽然黑人身不由己，任人奴役 ，还不得 《红叶》是关于印第安人的一个重要的短篇 的大厅如今只剩下朽烂 的空架子。原本亮 不为主人陪葬，可他们有 自己的尊严 ，他们 故事，本文探讨 《红叶55中体现的福克纳对 晶晶的红木雕花也 已发霉变色。白人文明 有保持 自我的方式。．陪葬的黑人用洪亮、激 本土文化与外来文化的关系的思考。 所带来的短暂的荣耀，也很快暗淡无光了， 越昂扬而又悲哀的调子 ，唱本名族的歌。他 那双代表权力 的红跟鞋也干裂变形。正如 高昂着头，保存 自己最后的一丝尊严。那黑 任何民族的文化都不是完全封闭的文 那位老人所说 ，他们的好 H子都 “被 白人给 人站在人群里 ，“比所有人都高”，似在暗示 化，都会与外来文化进行或多或少的交流， 败坏了”，世道一天不如一天了。 他的人