海明威作品中几种修辞手法的运用.pdfVIP

第22卷第4期 湖北 函授大学学报 VoL22．N0．4 2009年 12月 JournalofHUBEICorrespondenceUniversity Dec．2oo9 海明威作品中几种修辞手法的运用 徐小芳 (武汉工程大学外语学院，湖北武汉 430205) 摘【 要】海明威以精“通现代叙事”获得诺贝尔文学奖。他精通的现代叙事艺术除了常说的“电报式”对话和叙 事视角，还有卓越的修辞手法，如反讽、对比和象征。这几个方面共同构成了对欧关文坛影响深刻的 “海明威式”文 体。 【关键词】叙事艺术；反讽；对比；象征 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1671—5918(2009)04—0102—02 doi：10．3969／j．issn．1671-5918．2009．04．050 本刊网址：http：／／www．}lbxb．net 前言 的行为否定了前面的行为，形成了强烈的反讽效果。 1954年，瑞典皇家科学院以 “精通现代叙事艺术”(mas— 弗《朗西斯 麦·康伯短促的幸福生活》也是反讽修辞手法 teryoftheartofnarrative)为由，授予海明威诺贝尔文学奖 ，这 运用的佳例。麦康伯和玛格丽特结婚十多年，感情上一直格格 是对海明威叙事艺术的最高评价。这里的 “叙事艺术”总体表 不人，但因一个太有钱，一个太漂亮，他们又谁也不肯舍弃谁。 现为 “简洁明快，精炼深刻”的文体风格。具体来说它又表现为 打猎的头一天，麦康伯让一只受伤的狮子吓破了胆，在众目睽 以下几个方面：“电报式”对话、心理描写、叙事视角、和象征对 睽之下现了懦夫的原形。为此，玛格丽特变得更加肆无忌惮， 比反讽等修辞手法。国内外对于海明威及其作品的研究硕果 当晚就跑到白人猎手帐篷里偷情。第二天，麦康伯在打野牛 累累，很多的论文都对 “电报式”对话、心理描写和叙事视角进 时，一面频频向野牛射击，一面感到从未有过的男子汉的 “快 行了讨论分析，但是对于海明威作品中的修辞手法研究则较 乐”。玛格丽特在一旁 目睹着他的这番转变，预感到自己的控 少。本文将采用文本细读的方法来论述海明威作品中常见的 制权受到威胁，不禁变得脸色煞白。最后，玛格丽特从背后一 几个修辞手法的运用。 枪击毙了麦康伯。麦康伯可以战胜内心恐惧，可以战胜疯狂的 一 、 反讽 野兽，但却在由懦夫转变成硬汉的关头，丧生在他那 “最冷酷 E．M．哈里代(E．M．Halliday)曾说过：“讽刺使他(海明威)最 最狠心、最掠夺成性”i的女人手下。小说这种悲惨的反讽描 好的作品默默地成了伟大的小说。……在期望与实现之间，伪 写，让人看到金钱和女人的毁灭力量。 装与真相之间，意图与行动之间，发出的信息与收到的信息之 二、对 比 间，人们所想象的和应有的事物与事物的实际情况之间，存在 海明威小说中常用的修辞手法还有对比，通过对比手法 着讽刺性的差距——这是海明威从一开始就采用的伟大主 使内容产生更丰富的内涵，给读者以更多情感震撼。看似单调 题，而这个主题要求用一种讽刺的方法在艺术上表现出来。” 平淡的描写，却常常隐藏了丰富的内涵。 海明威经常通过反讽来揭示矛盾，深化主题。海明威的讽刺既 在 《一天的等待中有一段父亲出门狩猎的情景描写，这 迥异于乔纳森 ·斯威夫特 (Jonahtanswift)等人的犀利辛辣 ，又 段描写与发生在孩子身上的事情形成了几组鲜明的对比。由 有别于马克 ·吐温(MarkTwain)等人的哈哈镜似的夸张，而是 于父亲不了解内情，形成了父亲悠闲和儿子绝望的对比。在打 琵琶掩面，托讽于有意无意之间。 猎过程中父亲越来越轻松快乐，可是儿子在房间里越来越伤 1923年 1月海明威发表的一首题名为 光《荣的战士》，这 心，觉得离死亡越来越近。当父亲