由《搜神记》看魏晋语言中的“来＋动词（组）”现象.pdfVIP

第24卷 第6期 洛 阳理工学院学报 (社会科学版) Vo1．24 No．6 2009年 12月 JournalofLuoyangInstituteofScienceandTechnology (SocialScience) Dec．2009 由 《搜神记》看魏晋语言中的 “来 +动词 (组)”现象 忻 丽 丽 (南开大学 文学院，天津 300071) 摘 要：魏晋时期是汉语史上一个非常重要的时期，这一时期产生 了许多新的语言现象，而动词或者动词组前 面加 “来”，则成 了动词表达的重要手段。 “采 +动词 (组)”仍然表示原来动词或动词词组的意义，而 “来 ” 表示的意义甚微 ，可以看作虚化。 关键词 ：词缀 ；词头；来+V；虚化 DOI：10．3969／j．issn．1674—5035．2009．06．004 中图分类号 ：H043 文献标识码 ：A 文章编号 ：1674—5035(2009)06—0016—04 魏晋六朝时期是汉语史上一个非常重要的时 感，应运来相之。纳我荣五族，逆我致祸菖。”誊【一] 期，许多语言现象的产生、新词语的大量出现，都 来 +相 +之。谓某人有至德 ，神仙从天上来， 使这一时期的语言呈现出特别的面貌。 帮助他。表方向性 ，可以说 “应运相之”。 在阅读该时期大量的文献时，我们发现一个有 例 4．玉跪而言日： “昔诸生韩重来求玉，大 趣的现象 ，就是 “来”经常和动词或者动词性词 王不许，玉名毁，义绝，自致身亡。[喜一刘 组连用，仍然表示动词或动词词组的意义． “来” 言韩重从别的地方来这里 ，求取我，大王没有 表示的意义甚微 ，乃至可以看作是虚化。 答应。 “来”在此表示方向，可以去掉。 以晋代干宝 的 《搜神记》为语料 ，对其 中的 例 5．辂 日： “……持矛者主刺头，故 头重痛 “来 +动词 (组)” (以下简写作 “来 +V”)进行 不得举也 ；持 弓箭者主射胸腹 ，故心中悬痛不得饮 了全面网罗，一共 58条 ，对这 58条进行分析，拟 食也。昼则浮游，夜来病人 ，故使惊恐也。”[誊 ] 以总结其中的规律。 来 +病 +人。谓鬼魂夜里从地下 出来，害人， 根据 “V”的不同，可以分为三大类。 让人生病。去掉 “来”，意义不受影响。 例 6．即以书与之。容如其 言，以石款梓树， 1来 +动词 +表对象的宾语 果有人来取书。喜 例 1．魏济北郡从事掾弦超 ，字义起 ，以嘉平 来 +取 +书。谓有一个人从 别 的地方来 ， 中夜独宿 ，梦有神女来从之。 一。 取书 。 来 +从 +之：言弦超梦到有神女跟从他。此 例 7．巫云： “……至荆山，暂来过我，不须 处 ， “来 ”的意义更接近 于表示动作行为的方 向 触之。”遂去。不复见。【喜 性 ，可以理解为：梦到了神女从远方的天上来 ，跟 来 +过 +我。谓使君从远方来 ，造访我。 从他。如果去掉 “来”，意义基本不受影响。 此类还有 ： 例 2．我 ，天上玉女 ，见遣 下嫁 ，故 来从君， 例 8．忽见湖 中有大道，上多风尘，有数吏， 不谓君德 。导 乘车马来候明，云 ：“是青洪君使要。”[誊四] 来 +从 +君。来的意义同例 l。