浅谈《金银岛》对英国海盗形象的颠覆.pdfVIP

湖北社会科学 2013年第 12期 浅谈 《金银岛》对英国海盗形象的颠覆 詹才琴 ，朱宾忠 (1．湖北工业大学商贸学院 外国语学院，湖北 武汉 430079；2．武汉大学 外国语学院，湖北 武汉 430079) 摘要：作为一部儿童文学的经典之作 ，金《银 岛》这部以探险为主 旨的小说大量运用了海盗元素，塑造了一系列 鲜活的海盗形象，并以海盗的活动作为推进故事情节的主要手段。但是，不同于英国传统海洋小说中对海盗的美化， 这部作品颠覆了英国传统的海盗形象，反映出人们在态度上对海盗由仰慕到鄙视，由赞美到谴责的变化。从这个意 义上说，金《银岛》在英国海洋小说方面具有划时代的意义，代表着l9世纪中晚期英国海洋小说发展的新方向。 关键词：金《银岛》；探险；海盗；海洋小说 中图分类号：I561．074 文献标识码：A 文章编号：1003—8477(2013)12—0151—04 金《银岛》是英国作家罗伯特 ·史蒂文森 (RobeaLouis 人和其后的迦太基人在当时都是优秀的航海家，也是在地中 stevenson)的代表作，自1883年 版以来 ，一 海横行无忌的海盗 ，他们打劫商船 、掠夺城镇。在古罗马时 直被读者所关注，曾被译成多国文字在世界上广泛流传，并 代 ，罗马帝国就同来 自希腊和小亚细亚的海盗在地中海鏖战 多次被搬上银幕。 金《银岛》讲述了乡村少年吉姆 ·霍金斯随 多次。中世纪时，来 自北非的柏伯尔海盗是令航海家们谈虎 着以利弗西医生和特里劳尼乡绅为首的成年人乘海船伊斯 色变的凶神恶煞，而几乎是在相同时期 ，来 自北欧的维京海 帕尼奥拉号到加勒比海域寻宝的经历。在经历了一系列的较 盗们乘着特殊的龙头船 ，以海为家，四处掠夺。从英格兰 、爱 量和惊心动魄的搏斗之后，他战胜了化装成水手的以约翰 · 而兰、西班牙、到北非、巴格达，所到之处无不让人闻风丧胆。 西尔弗为首的海盗，并在流落于荒岛上的本 ·冈恩的帮助下， 16世纪到 18世纪 ，加勒 比海地区的海盗极为猖獗，为害甚 取得了埋藏在那里的财宝，最终满载财富而归。 烈。自从 15世纪末哥伦布发现新大陆后，从美洲运回欧洲的 此前 ，《金银岛》多被界定为探险小说，属于儿童文学的 财富必定要经过加勒比海，所以来 自世界各地的各种各样满 范畴。[fl~62)学界的研究也多是集中于对小说人物分析 、叙述视 载黄金和其他货物的船只，尤其是西班牙人满载金银财宝的 角等方面，而鲜有人意识到这部作品当中塑造的一系列鲜活 商船 自然成了海盗觊觎的目标。在 17世纪60年代至 18世 的海盗形象的价值 ，这些海盗形象不仅是推动故事情节发展 纪20年代前后的几十年间，该地区海盗活动的猖獗程度达 的重要力量，也是对英国传统海盗形象的一种颠覆。在作品 到顶峰，历史学家称这段时期为海盗的黄金时代。首先出没 当中，几乎所有的海盗形象都是负面的，这与英国历史上推 于加勒比海的是法国海盗，到 16世纪下半叶，英国海盗称雄 崇海盗的风气背道而驰。 于加勒比海 ，接着是荷兰海盗。 一 、 英国历史背景中的海盗形象回顾 而这些海盗当中，英国海盗可谓书写了海盗历史上最华 海盗的活动由来已久，可以说 自从有了海船也就有了海 丽、最波澜壮阔的一章，他们勇猛强悍 ，为开拓新航路作出过 盗。歌德说过，“海盗”是 “作为航海业不可分割的现象”。哳【 贡献；他们 曾以弱胜强，大败西班牙舰队；他们把劫得的财富 以也可以说，“海盗”是伴随着古代航海业的产生而诞生的。 贡献给国家。正是因为海盗们的劫掠 ，英国才获得了大量财 最早的海盗记录出现在公元前 1350年，根据该记载，腓尼基 富，经济得到迅猛发展，国力渐强。同时，海盗活动也促进了 作者简介：詹才琴 (1972一)，女，湖北工业大学商贸学院外国语学院讲师。朱宾忠(1963一)，男，武汉大学外国语学院英 文系教授 ，博士生导师。 · 1