巴金致萧乾书信日期考证.pdfVIP

理论研究 巴金致萧乾书信 日期考证 唐丽君 秦必荣 (1四川师范大学文学院 610068；2．西藏拉~77611部lr．．k78分队 850000) 摘要：至今 出版的巴金书信 中，所标识 日期存在一些出入 ，本 线索四：关于 “我见到王匡，会提你房子的事。” 文对巴金与萧乾两封书信的日期进行考证，确认了更为准确的 日期。 巴金在信末提到关于萧乾在京的 “房子”问题，可 以猜测萧 关键词：巴金；书信；日期；考证 乾有这方面的请求。而在一月二十五 日萧乾信中果然也提到 “至 于我的住房，我们已咬了五年多的牙，还可以咬下去的，”尽管 一 、 关于一九七八年的一封信 在这里萧乾并未对巴金提出请求，但中国人向来委婉，简短的信 一 九七八年一封 巴金致萧乾的信，在 《巴金书信集》 中所 件所言必是 “字斟旬酌”，并非闲言。这里的言外之意，读者可 标识的日期为一九七八年约一月十七 日，同一内容的信件在 《巴 以理解，作为萧乾好友的巴金更能理解。 金全集55 以及 《俩老头儿》 中都是标注为一九七八年二月十七 二、一九七九年的一封信 日。两个 日期相差近一个月，经笔者考证，二月十七 日是比较准 相同内容的一封信 ，在 《巴金书信集》 里为 “约七月十五 确的日期 。根据此信件内容，笔者找到四条重要线索： 日”， 《巴金全集》 中为 “七月十五日”，而在 《俩老头儿》。 线索一：关于 “不久就要来京” 中为 “四月十五日”。三个日期所显示的月份相差近三个月。 据李存光编的 《巴金年表简编》：一九七八年，巴金七十五 此信中，巴金首先提到的 “文章看过 ，前半好。”这里的 岁，二月二十五至三月五 日出席第五届全国人 民代表大会第一次 文章在 《巴金书信集》中标注的是萧乾的 《未带地图的旅人》一 会议。三月十八日离京返沪。据此推断此信的年份为一九七八年 文。另见 《俩老头儿》中，有萧乾本人的标注，即 “这是巴金看 上旬无疑 。 了我 的 《未带地图的旅人》原稿后的反响”可见，萧乾在此文发 线索二：关于 “0，lang的书过两三天即挂号寄还，我大体 表前有意请教巴金对此文的指正。 上翻看过了。” 一 九七九年四月，萧乾编选 《萧乾散文特写选》，撰写长 在此信的前一年冬天即一九七七年十一月十八 日，巴金致萧 篇文学回忆录 《未带地图的旅人》为 “代序”。先行发表于 《当 乾的信里 曾提到这本书，原文是 “你告诉我01gaLang~g本书的 代》创刊号，香港 《文汇报》也予连载：同月， 《莎士比亚戏剧 内容，很感谢，因我早听见人说起有这样一本书。……那本书这 故事集》由中国青年出版社重印出版。 里找不到，将来设法买一本来看看。”。后来 ，一九七八年一月 二十五日萧乾给 巴金的信件可知，萧乾为 巴金找到这本书，此信 注释 首先就提及 “接你信后，我立 即去 北‘图’把那本洋书借来，顷 1．巴金： 《巴金书信集》人民文学出版社一九九一年版 第四百二十六 已挂号寄你了。……”这里所指 “洋书”大约就是01ga Lang)J~[ 页 本书。由此可见， 《巴金书信集》中， “约一月十七 日”这一 日 2．巴金： 《巴金全集》第二十三卷 人民文学出版社 一九九三年版 期值得商榷。 第三百七十六页 线索三：关于 “我的女儿在杭州编刊物，考大学的是儿子” 3．文洁若： 《俩老头儿——巴金与萧乾》中国工人出版社二零零五年 由于书信一般是写信者对收信者的对象性写作，因此书信内 版 第一百二十一页 容会有着二者的关联性，以及事件的前后连贯性。此处巴金提到 4．巴金： 《巴金全集》第二十三卷 人民文学出版社 一九九三年版 女儿和儿子的情况，必定事出有因。可以确定的是，在一九七八 第三百七十六