ASME B16.34-2004《法兰、螺纹和焊接端连接的阀门》标准及1996版变动情况介绍.pdfVIP

维普资讯 · 56 · 中国特种设备安全 第23卷 第4期 国乡资讯j ASMEB16．34—2OO4《法兰＼螺纹和焊接 连接的阀门》 1996版 变动 情况介 绍 韩肇俊 (北 京 巴威 公 司 北 京 100043) 在美国的国家标准中，编号为B16的系列标准 国的这一份2003版管法兰和法兰管件标准变化尤为 是 由ASMEB16委员会负责编制、与ASME锅炉及压 突出。对ASMEB16．34阀门标准而言，情况完全相同 力容器规范配套使用的 “管道组成件标准 (Piping 也是2004版变化十分突出，只是ASMEB16．34标准 componentstandards)”。 的重大变化发生在1996版与2004版之间。 这一套系列标准内容，包括法兰、法兰管件、垫 美 国国家标准研究所在 1997年 1月31日批准 片、紧固件、阀门和管接头等零件 ，从B16．1到B16．49 ASMEB16．34的1996版之后 ，ASME的B16委员会还 近50个标准。在这套B16系列标准 中，数B16．5和 曾经 出版过编号为ASMEB16．34a-- 1998的增补版 ， B16．34两份标准应用最为广泛 ，它们是ASMEB31．1 虽然也有多处修订，但并非属于后面将较为详细介 《动力管道》或和B31．3 《工艺管道》“管道系统标准 绍和探析的重大变动。此外 ，除了1996版和这次的 (Pipingsystem standards)”的重要引用标准 ，在设 2004版之外．ASMEB16．34标准的早期版本有：1973 计、制造管道系统时都需要应用到这两份标准 。 版 、1977版和1981版 ，本文对与这些早期版本的不同 B16．5适用于管道法兰，而B16．34则适用于新阀门的 点将不作任何讨论。 建造，包括对各种阀门的压力温度额定值、尺寸、公 差 、材料、无损检验 、试验和布置要求。 1 概述 笔者 曾取 “ApplicationofASMEB16．34”为关键 ASMEB16．34标准 的英文名称为 ：V“alved— 词，AGoogle~J检索过，发现有大量的网页在讨论这 FlangedThreadedandWeldingEnd”，中文译为：《法 份标准的应用，且有不少本标准的使用者通过网络 兰、螺纹和焊接端的阀门》。 在询问如何正确理解条文规定。 在管道元件中，阀门的分类和名称远比管法兰 ((ASME在中国》的2004年第4期上，已刊登了陈 要复杂。我国电站阀门的型号编制方法就按阀门的 登丰先生编写的 {2004版ASME／ANSIB16．5—2003 类型(如闸阀、球阀等)、传动方式、连接形式、结构形 管法兰和法兰管件标准的重大变化》一文 。这里，为 式、阀门密封面或衬里材料、压力数值和阀体材料， 读者介绍 于2004年2月20日最新 出版 的ASME 共7个单元进行编制。尽管随阀门的用途 、类型、结 B16．34--2004标准，介绍内容包括与1996版相 比所 构等不同有着大量的阀门名称 ，然而，ASME命名 发生的变动。为了便于读者查阅和把握2004版标准 B16．34阀门标准名称的着眼点是它的端部连接方式 的内容，正文后还附加 了以((ASMEB16．34—2040标 (见表 1)。通过随后 的介绍 ，可 以看到在ASME 准核心内容》为标题的专文。 B16．34阀门标准中，阀门的压力一温度额定值、及阀 陈登丰先生在上述文章 中曾回顾 了ASME 门在温度下的