相同的视角 不同的诉求.pdfVIP

湖 南 铁 路 科 技 职 业 技 术 院 学 报 NAN RAILW AY COLL OFSCIENCE TECHNOLO 2009年年第第2期期 JOURNAL OFHU EGE GY 总总第第7期期 相同的视角 不同的诉求 朱淑芳 (湖南铁路科技职业技术学院 湖南 株洲 412000) 摘 要：狄金森、冰心这两位女性作家的很多作品都是从儿童视角出发创作的，但是 由于二人在童 年经历、人生际遇上的不同，在相同的视角下对于 自然山水、现实人生、宗教意识的表达却有着不同的 诉求，呈现出异样的风采。 关键词 ：狄金森；冰心；儿童视角 中图分类号 ：1207．8 文献标识码 ：A 文章编号 ：HN(2009)02—0067—04 SamePerspective，butDifferentAppeals ZhuShu-fang Abstract：The children’Sperspective isoften adoptedby the two femalewriters— — Dickinson and Bingxinintheircreation，yetdifferentappealsareextraordinarilypresentedonthenaturallandscape，reallife andthereligiousconsciousnessonaccountoftheirdifferentexperiencesinchildhoodandthewholelife． Keywords：Dickinson，Bingxin，children’Sperspective 艾米莉 ·狄金森 (EmilyDickinson，1830— 冰心的作品之所 以能被广泛接受 ，是藏在这些 1886)是美国 19世纪重要的诗人，她既是西方诗 “表层结构”下的本质——在儿童视角下透露出 坛上一道奇特的风景。又是世界诗歌史上一颗璀 的清新 自然极富文学性的特质。 璨的明星。她的诗歌集中表现了自然、死亡、爱情 在文学创作 中，“儿童视角”是指成人作家以 和宗教等主题，表现了她强烈的思想和情感，揭 儿童的角度看世界抒发情感，通过儿童独特的眼 示了一个充实、安宁、执著的灵魂。她的诗歌情感 光观察世界，可能揭示出成人难以体察的世界的 表达真挚、文字细腻 ，往往 以儿童的眼光观察世 生存面貌，带上儿童的经验 ，所以带有感性、直 界 。用儿童的思维理解世界。刘守兰在谈到狄金 觉、逻辑性不强、纯真、亲近 自然等特点”。[21在运 森诗歌中的女性主义倾向时指出，“叙事者往往 用儿童视角进行创作时，成年作家选择了儿童作 以儿童身份 出现”。“每当描述到与男性人物的关 为打量世界的叙事角度 ，借助儿童的思维方式进 系时，都无一例外地采用儿童作为叙事者”。It]狄 入叙事的话语系统f}寸，并不 以对儿童世界的描摹 金森在诗歌 中以儿童的视角．用童心童趣与花草 和建构作为 自己的审美追求，而是要将儿童感觉 小鸟对话、与 自我内心情感对话，反映了对生命 中别致的成人世界挖掘和呈现出来，以宣泄心中 的独特领悟 。 积郁的思想和情感。从这个意义上说 ，儿童视角 比狄金森晚7O年的冰心。是我国现代文学 实质上是成人 自己观察和反映世界的视角的隐 的巨擎，其作品具有独特的艺术风格和极高的表 喻或载体。 现力。她一生讴歌的主题是爱，对亲人对