“牢”“栏”“圈”的方言分布和历史层次.pdfVIP

广东技术师范学院学报 (社会科学) 20o9年第 3期 JournalofGuangdongPolytechnicNormalUniversity No．3，2009 “牢’’“栏’’“圈的方言分布和历史层次 胡海琼 (广东技术师范学院，广东 广州 510665) 摘 要：运用综合 比较的研究方法 ，对 “关养牲畜之所”义语义场 中的上位词 “牢”、“栏”、“圈”进行考察，可以发现它 们在现代汉语方言中的分布格局，基本上是 以长江为界，江北多用 “圈”，江南多用 “栏”，“牢”则留存在闽方言中。共时分布 基本反映 了这三个词的历史层次，“牢”反映 了上古的词汇现象，“栏”、“圈”反映 了中古和近代的词汇现象。 关键词 ：牢；栏 ；圈；方言分布；历史层次 中图分类号 ：H 17 文献标识码 ：A 文章编号 ：1672—402X(2009)03—0108—02 “关养牲 畜之所 ”义语义场 中的上位词主要有 “牢 ”、“栏 ”、 表 1 各主要方言点 “牢”、“栏”、“圈”的分布① “圈”。本文将根据历史文献材料和现代汉语方言材料 ．运用古今 方 哈 乌 尔 北 济 垒 徐 洛 西 万 西 鲁 成 贵 武 南 南北综合比较的方法，考察这组词在现代汉语方言中的地理分 点 滨 尿 南 平 州 阳 安 荣 宁 未 都 阳 汉 京 布情况及其所反映的历史层次，进行纵横对 比分析 。观察这组词 齐 猪 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 的历史与现状之间的关系。 牛 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 栏 一 、 “牢”、“栏”、“圈”的方言分布 芏 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 圈 “牢 ”、“栏 ”、“圈”这三个词在现代汉语方 言 中单独用来 马 圈 圈 圈 圈 指称 “关养牲畜之所 ”的情况 比较少 ．一般都是 以构词语素的 方 扬 A 绩 太 忻 丹 崇 苏 上 杭 金 温 黎 萍 日 点 州 肥 溪 原 州 阳 明 州 海 州 垡 州 川 乡 形式出现 的。如：忻州 (晋语)专 门关牲畜的房子称 “圈房 ”，绩 溪 (徽语)称牛圈为 “牛栏 阁”等。本文 以关养猪 、牛 、羊 、马的 猪 圈 圈 栏 圈 圈 圈 圈 圈 栏 栏 栏 栏 圈栏所用 的词为例大致统计 了42个方言点对牲畜关养之所 止 栏 圈 圈 栏 栏 栏 栏 的称呼f0】。 芏 圈 圈 圈 栏 栏 依据表1、表2，我们可以把这三个词在现代汉语方言中的地 马 圈 栏 理分布情况作如下概括 ：以长江为界．江北基本上称 “圈”．江南 方 { 长 娄 建 福 厦 潮 海 广 东 阳 梅 于 南 柳 多称 “栏”和 “牢”；“牢 ”主要保留在闽方言中；西南官话