浅谈日本的数字文化.pdfVIP

文 化 教 l育 科—技—黑信龙江息—— 浅谈 日本的数字文化 姜 扬 (南通大学 外国语学院，江苏 南通 226001) 摘 要：日本是一个对数字有着很深信仰的N家。数字被赋予了丰富的文化内涵，它从侧面反映了日本民族的思维方式和社会心理 通过了解 日本的数字文化，可以进一步的了解整个 日本社会． 关键词：日本；数字；文化 日本是一个对数字有着很深信仰的国家。 日语中的发音为rj，和 苦『』的发音相同，所以 5万或 7万 日元。日本人给老人祝寿，是选一些 数字被赋予了丰富的文化内涵，它从侧面反映 被认为是不吉利的数字。所以在其他的社交礼 有特定意义的年岁。如6l岁为 还“历”，意思是 了日本民族的思维方式和社会心理。日本人对 仪上 ，数字 九『』的使用很受限制。例如：日本人 过了60为 1岁 ，返老还童 ；70岁为 “古稀”；77 奇数和偶数有着不同的喜好和忌讳，在中国文 在年末，喜欢在进行大扫除的时候，在门口装饰 岁为 “喜寿”；88岁为 “米寿”，因汉字 “米”拆开 化传人 日本之前，日本人更加崇尚偶数，但是 ， 门松，但是人们却忌讳在二十九 日这天装点门 可变成八十八；99岁为 “白寿”，因为 “白”字上 随着中国文化的传人，特别是汉字和阴阳五行 松，原因是 “二十九 日松”的谐音是 “二重苦力待 面加一横为 “百”。 思想的传人以及佛教和基督教的传人，日本人 ” ， 代表不吉利的意思。 日本商人还忌 “二月”、“八月”，因为这是 固有的数字观念渐渐发生改变，开始接受了以 此外 ，31本人还忌讳数字 『四』，这是因为 营业淡季。日本人虽然忌讳 四』喜欢 三『』，但饭 奇数为圣数的观念。 f四』在 日语中的发音为 L『，j，和 “死”的发音相 桌上却有一个例外，比如菜喜欢设四个碟而绝 在 日本 民族看来，奇数是招福的吉祥数 近，所以在平时有避开4层楼4号房间4号餐 非三个 ，这是因为 日本人祭奠先人的时候，惯常 字。特别是数字 三『』，日本人尤其喜欢使用，他 桌的习惯。就连谐音的一些词语也在忌讳之列， 用三个碟，所以吃饭的时候绝对不可以向 “鬼” 们认为 f三』是最吉利的数字，所以很多时候送 如数词…4’的发音与死相同，4“2”的发音是死的 看齐 。 东西给人家，都是三个三个的。而且还有不少以 动词形，所以医院和饭店一般没有 4和 42的病 由此可见 ，日本人对数字的使用带有极深 f三』组成的成语和谚语，例如 三『度 目 正直J 床和房间。用户的电话也忌讳用 “42”，监狱一般 的感情色彩，喜欢的数字会反复使用，对于忌讳 (第三度的正直，指胜负、占 之类，第 3次才确 也没有4号囚室。但是运输行业却喜欢用]42j， 的数字则尽可能的回避不用，因为在 日本人的 实可靠。r事不过三J)、r石 上6二屯三年 (在石 因为它表示r始终荷j(L匕 ’jc二)，即始终有 心中都有一种潜在的心理危机感，所以人们尽 头上坐个三年也会暖和之意，跟中文的f铁杵磨 货可运的意思。 可能的去避开那些在 日常生活中会给人们带来 成针J意思一样)、r仫 颜 屯三度J(佛脸也只饶 日本人虽然喜欢F三』，但是对于数字 十『 阴影和心理负担的数字，而去使用那些能够给 三次，也是r事不过三J之意 )、l早起 f-2文 三』却很忌讳 ，这大概是受到西方国家的影响。 人们带来吉祥和好运的数字，以减轻这种潜在 德J(早起可以得三文之德，早起的鸟儿有虫 据说 『l3』来源于耶稣与 l2个弟子最后一次同 的心理危机感。数字是文化的一部分，它在一定 吃)、f三 日坊主』(三天打鱼，两天晒网)、f舌三寸 席晚餐的传说。所以欧美人在选择开业 ，婚礼， 程度上反映了一个国家的文化内涵，了解 日本 汇胸三寸J(说话做事都要谨慎)、l犬ej三日铜 外出旅行 日时往往都避开这一天。受其影响，许 社会的数字文化，可以有助于我们更好的去了 ，)--(屯三年恩卺忘札 、j(狗养三 日报恩三 多宾馆没有 “13”楼层和 “l3”号房间，全