河南罗山方言“把＋O＋V＋它”式处置式.pdfVIP

维普资讯 信阳师范学院学报 (哲学社会科学版) JournalofXinyangNormalUniversity 第27卷 第6期 2007年 12月 (Philos．Soc．Sci．Edit．)Vo1．27No．6Dec．2007 · 语言学研究 · 河南罗山方言 “把 +0+V+它”式处置式 王 东，罗明月 (郑州大学 文学院，河南 郑州450052) 摘 要：河南罗山方言中“把+O+V+它”式处置式结构中的 “它”，在形式上、位置上、语法意 义和语法功能以及词类分布上都比较复杂，论文对此做了比较详细的描写，以期为这类处置式的探 讨提供某些新的材料 。 关键词：中原官话；罗山方言；“它”；处置式 中图分类号：H07 文献标识码：A 文章编号：1003-0964(2007)06-0084-04 《方言)2005年第3期刊登朱冠明先生的大著 单音节非持续及物动词很多，如：熬 (把药 ～它)、扒 《湖北公安方言的几个语法现象》…，拜读后受益匪 (把田豁子～它)、起 (把牙 ～它)、耙 (把田～它)、 浅，尤其是文中关于 “把 +O+V+它”式处置式结 掰 (把芽子 ～它)、搬 (把石头 ～它)、剥 (把皮 ～ 构的讨论更是深受启发。根据笔者现收集到的资料 它)、娶(把媳妇 ～它)、染 (把头发 ～它)、揉 (把香 来看 ，不少方言都存在这种语法现象，如鄂东方 椿 ～它)、挑 (把水 ～它)、贴 (把年画 ～它)、停 (把 言心]J3【]、湖北荆沙方言 ]、安徽巢县方言、湖北英山 水一它)、捅 (把蜂窝 ～它)、泥 (把墙 ～它)、脱 (把 方言、鄂南方言等 ]。罗山县地处河南省南部，属 褂子 ～它)、洗(把衣裳 一它)、掀 (把帘子 ～它)、消 大别山区，与湖北、安徽或者紧邻，或者近邻，属于比 (把气 ～它)、腌(把鱼 ～它)、验 (把货 ～它)、秧 (种 较特殊的地理区位，方言很有特色，属于中原官话信 植：把 白菜 ～它)、挪(把 电视 ～它)、用(把钱 ～它)、 蚌片 ]。故笔者不揣浅陋，将其中之 “把+O+V+ 熨 (把衣裳一它)、砸 (把锅 ～它)、杀 (把猪 ～它)、 它”式处置式详细描写出来，以就正于方家时贤。 摘 (把大椒 一它)、斩 (把树根 ～它)、种 (把萝 卜～ 一 、 “把 +O+V+它”式 它)等。 罗山方言中能够进入 “把 +O+V+它”结构要 其中旬中的 “它”与其前的单音节动词连用，其 符合两个条件： 语法功能是充当这个动词的补语，表示动作行为的 (一)“把”的受事O一般为表人、动物、植物、无 结果，使这个动作在意义上是完足的。如果去掉 生命的其他事物的名物词。如：把她叫醒它。／再哭 “它”，那么这个动词表示的动作行为就不完足，整 把你卖它。／他想把我们饿死它。／把鸡子杀它。／ 个句子的意义也相应地残缺不全。如 “把饭吐它”， 把猪喂它。／要过年了，把塘的鱼打它。／把蒜苔掐 若没有 “它”，则成为 “把饭吐”，这样对方就不清楚 它。／把谷割它。／把黄瓜摘它。／把树放 (砍倒) 说话人发出的是何指令 ，这全靠句后的 “它”来把意 它。／把稻草烧它。／把电视关它。／把饭倒它。／把 思补全。若加上 “它”，听话人就能很清楚地知道是 酒喝它。／把作业做它。／把学费交它。／把手里的 说话人要求对方进行 “吐掉”这个动作。这样看来， 石头拌(扔掉)它。／把树上的柿子下 (敲下)它。／ 罗山方言中旬中的 “它”，其语法功能不能仅仅看做 把账报它。／把气球弄瘪它。 是一种复指成分，即V后有代词 “它”来复指0，还相 (二)结构中的动词 V一般是单音节及物动词， 当于普通话 中 “了 1”的用法。 “有些动词后面