有关青少年网络社交行为的媒介环境分析的中英文对照.docVIP

有关青少年网络社交行为的媒介环境分析的中英文对照 Media environment on teenagers online social behaviour analysis contrast in both Chinese and English 　　一、青少年社会交往媒介的网络化 A, the adolescent social media network 　　数百年来传播技术的发展，尤其是上世纪70年代出现的信息技术革命，使现代媒介环境呈现出信息全球化、信息海量化、媒介网络化、形式视觉化和交流分离化的传播特征。 Spread for hundreds of years to the development of technology, especially in the 1970 s emerging information technology revolution, the modern media environment brings out the information globalization, the quantification, visualization and communication media network, form the separation of transmission characteristics. 日新月异的传播媒介和无穷无尽的信息传达，空前改变了人们的生活方式甚至是生存方式。在这一的媒介环境下，青少年的交往方式和生活环境势必会走入一个全新的社会交往空间 The ever-changing media and endless information convey, unprecedented changed peoples way of life and even way of life. In this media environment, interactions and the living environment of teenagers are bound to walk into a new social space 。 . 　　青少年时期是人身体发育的高峰期，该时期的青少年具有半儿童、半成人、半优质、半成熟的特殊心理特征。由于青少年的心理发展速度滞后于生理发展速度，生理、心理水平 Adolescence is the peak period of physical development, the period of the teenagers has a half children, adults, and high quality, and special psychological characteristics of maturity. The psychological development of teenagers speed lags behind the physiological development, physiological and psychological level 处于一种非平衡状态，容易引起心理发展上的种种矛盾。在这种情况下，青少年逐渐从“自我中心”向“去自我中心”转变，呈现出心理：上“断乳”症状：他们开始尝试脱离家庭 In a non-equilibrium state, easy to cause the contradictions on the psychological development. In this case, the teenagers gradually from self center to self center, presents a psychological: on ablactation symptoms, they start trying to from family 自己去适应并改造世界；与父母、家庭渐行渐远，而希望从社会和同辈处获得帮助；越来越注重他人对自己的看法，越来越强烈的寻求“自尊”与别人对他们的“尊重”。 To adapt and transform the world; Drifting away with the parents, family, and hope to get help from society and their peers; More and more pay attention to others opinion of himself, more and more strong to seek self-esteem and others respect for them. 　　通常意义上来讲，媒介环境不仅可以