医学论文文字的常见错误分析.pdfVIP

Nortllchma(’【)alMedical 20。l 。389 华北煤炭医学院学报2()01年5月第3卷第3期J c01l。ge May，3(3) 期间．特别是扩人招生期间，纪委、监察处参与招生，并进行全 化对招生全程监督、忻察丁怍，是关心干部、爱护干部、爱护招 程监督、严格执法，是确保教育邯、教育厅有关招生政策、法 生工作人员，减少违规违纪事什发生，少犯错误或不犯错误、 规、纪律、要求和“公平、公正、公开、择优”原则落剑实处的根 杜绝腐败的最根本的有效措施。 (200l-02 本途径。认真贯彻落实州生监察J二作，是完成招生工作任务t 01收稿)(张文寸编辑) 确保生源质量，提高办学档次，扩大学院信誉的可靠保证。强 医学论文文字的常见错误分析 岳静玲 (华北煤炭压学院科曰『处河北唐山 063000) [关键词]文字，医学论文；错谖；分析 教授、丰任医师，下至助教、住院医师、护理人员。既有较高水 冲囝分类号]G232．2[文献标识码] 平的论著，也有青年巨师撰写的临床经验，一些文稿都程度不 66船(2001)∞。0389’02 ．文章编号]1008 同地存在着用字混乱现象。其丰要原因是思想上不重视，有的 作者认为几个错字不会影响文章的内容，况且编辑和校对还 医学论文专业性较强．虽然些作者专业知识较为丰富· 会层层把关。用此，书写时不认真，遇到含糊不清的字不去查 但文字的袁达常常欠规范。在沧文的编辑过程中发现，文字书 资料，逐渐形成～种惰性和惯性，而使错别字屡禁不绝 写不规范占乏用字混乱现象较为普遍，下面就某些常见的错误 表3不正确的简化字 进行分析和讨论。 l常见错误分类 1．1使用非标准医学名词在医学论文的写作中，要求使用 标准医学名词术语，其用字用词具有规范化的特点，与日常用 语及病历书写的文字有很大的区别，在稿件的编辑过程中常 见的不规范用宁见表1。 表1不规范用字 22 对医学名词及简化字的认识模糊 常见医学名词几经 修汀．不同版本的专业参考书和教科书名词术语标准不一。如 “心肌梗死”一度改为“心肌梗塞”一现又改回“心肌梗死”，又如 “适直症”和“适应证”较权威专业书籍使用上也不一致。现行 应用的《医学名词》发行量小，作者接触不到。修订后标准规范 的术语短时间内不会广泛普及，因此，需要编辑给予纠正。我 1．2使用易混淆的字汉语内涵十分丰富．既有多义字、嘲 国1977年发表的《第二次汉字简化宇方案(草案)》虽然被废 音字．又有多音字。医学论文中m现错误率最多的是1司音字混 JF，但其影响报大，如“年令”、“旦自”、“盯止”等等，都是受其 用，常见者见表2。 影响。 表2易混淆的字 2．3缺乏严谨的科学作风汉字的形体结构复杂