第86部_雾都孤儿.pdfVIP

雾 都 孤 儿 第一章 讨论奥立弗·退斯特的出生地点，以及有关他出生 的种种情形。 在某一个小城，由于诸多原因，对该城的大名还是不提为 好，我连假名也不给它取一个。此地和无数大大小小的城镇一 样，在那里的公共建筑物之中也有一个古已有之的机构，这就是 济贫院。本章题目中提到了姓名的那个人就出生在这所济贫院 里，具体日期无需赘述，反正这一点对读者来说无关紧要———至 少在目前这个阶段是这样。 这孩子由教区外科医生领着，来到了这一个苦难而动荡的世 界，在很长一段时间里，仍然存在着一件相当伤脑筋的问题，这 孩子到底是不是能够有名有姓地活下去。如果是这种情况，本传 记很有可能会永无面世之日，或者说，即便能问世也只有寥寥数 页，不过倒也有一条无可估量的优点，即成为古往今来世界各国 现存文献中最简明最忠实的传记范本。 我倒也无意坚持说，出生在贫民收容院这件事本身乃是一个 人所能指望得到的最美妙、最惹人羡慕的运气，但我的确想指 出，此时此刻，对奥立弗·退斯特说来，这也许是最幸运的一件 事了。不瞒你说，当时要奥立弗自个儿承担呼吸空气的职能都