近十年近代汉语词汇的研究成果综述_2003_2012_.pdfVIP

第32卷第1期 长春师范学院学报（人文社会科学版） 2013年1月 Vol.32 No.1 JournalofChangchunNormalUniversity（HumanitiesandSocialSciences） Jan.2013 近十年近代汉语词汇研究成果综述（2003－2012） 冯 卓 （吉林财经大学新闻与传播学院，吉林 长春130117） [摘 要] 近代汉语词汇研究是近代汉语乃至整个汉语史研究中很重要的部分，蒋绍愚先生在这方面 的研究卓有建树，他在上世纪末和本世纪初发表的文章和出版的书籍中都对近代汉语作了深入的研 究和阐述，对近代汉语研究产生了深远的影响。蒋先生在自己的文章里对近代汉语研究成果作出过 总结，并指明继续研究的方向。本文力求在此基础上考察近十年来近代汉语研究成果的具体情况。 [关键词] 近代汉语；词汇研究；比例 [中图分类号] H134[文献标识码] A [文章编号] 1008-178X（2013）01-0050-03 近代汉语研究是汉语发展史中一个承上启下的重要时期。近代汉语时期，作品口语逐渐增加，阅读时 更容易被理解，因此在很长一段时间内未受到众多研究者的重视，但实际上其在语音、词汇、语法等方面 的价值都是不可忽视的，对汉语历时和共时层面的研究都有重要的意义。近年来近代汉语的研究逐渐得到 重视，并得到了空前的发展。蒋绍愚先生是古代汉语研究的知名学者，在近代汉语研究方面更是卓有建 树。蒋先生在上世纪末和本世纪初发表的文章和出版的书籍中都对近代汉语作了深入的研究和阐述，对近 代汉语研究产生了深远的影响。本文力求依据蒋先生的文章来分析近代汉语研究中 “词汇研究”的发展脉 络，并进一步对近十年来近代汉语词汇研究的成果进行梳理。 近代汉语词汇研究从何时起步？语言学家吕叔湘先生指出：从唐宋以后就有很多学者在笔记文字的记 录中涉入名物和词语的考据辩证，其中也包括近代汉语词汇。而到清代大多以训诂释义方法来做词汇研 究，如钱大昕的 《恒言录》 等做词汇推源的工作，但对词语本身的研究仍显不足。其后词汇研究文章数量 逐渐有所增加，如张相的 《诗词曲语辞汇释》 对近代汉语 “特殊语辞”的注释，使其在近代汉语词汇研究 中具有划时代的意义。但那时的近代汉语词汇研究只是一些零散的研究，并不能形成对词汇的系统研究， 也没有一个系统研究的方法和理论框架。 蒋绍愚先生在 《近代汉语研究概述》 [1] 一文中系统地提出研究近代汉语词汇的工作应该从以下几个方 面展开：进一步做好词语考释工作；弄清一些常用词的发展变化；考查汉语构词法的发展；研究词汇系统 的历史变化。文章将近代汉语词汇的研究工作进行分类并且量化，使近代汉语词汇研究工作形成一个简单 的系统，使研究者的思路更加地清晰，给后来研究者的研究方向提供了选择。 之后，蒋先生在 《近十年间近代汉语研究的回顾与前瞻》 [2] 一文中对这一时期（1985 年－1998 年）的 研究成果进行了总结，指出： “过去十多年间近代汉语研究取得了很大进展。”这种进步主要表现在以下 几个方面：专书词语的研究方面陆续编撰了一批专书辞典，如周汝昌主编的 《红楼梦词典》；特殊词语的 研究，如汉译佛典和禅宗语录中的一些俗语词和特殊词语；一些近代词典的编撰，如龙潜庵的 《宋元语言 词典》 等等。 蒋先生还指出，近代汉语词汇研究不能简单地等同于训诂学，虽然二者关系密切，但又有本质的区 [收稿日期] 2012-10-03 [作者简介] 冯 卓（1979-），女，吉林长春人，吉林财经大学新闻与传播学院讲师，吉林大学文学院博士研究生，从事汉语言 文字学研究。 ·50 · 别。所以，他在此文章里再一次强调近代汉语词汇释义是不可缺少的基础工作，但同时词汇研究还要从词 汇理论和词汇系统方面多下功夫。文章最后，蒋先生强调要把近代汉语研究和汉语史的研究结合起来。这 是因为近代汉语的语音、语法、词汇都遗存很多保留在现代汉语方言中。 在 《近代汉语研究概要》 [3] 一书中蒋先生将近代汉语词汇研究概括为以下几个方面：词语的考释；.构 词法的研究；常用词演变的研究；专书词汇的研究；各阶段词汇系统的研究；.近代汉语词汇发展史的研 究。从这本书中的分类可以看出，与之