浅论日本高中生语言表现「不规范性」——以电视剧台词为实例.pdfVIP

摘 要 目前许多学者普遍认为现在的日语f不规范J。为了寻求一个国语标准的参考，日 本文化厅从平成7年度开始每年都在进行『国语民意调查问卷j。其中平成12年度『有 关国语的民意调查问卷J中，具体寻问了语言使用『不规范J情况较多的均处于哪些年 龄段。从结果中得知，f初中生和高中生J高达54％，居于首位。『即使听着现在年轻人 的对话，却完全不明白他们在说些什么j，『现在的年轻人说话真粗鲁j等等，大家普遍 认为年轻人的语言是扰乱日语的罪魁祸首，并加以负面评价。那么归根结底，年轻人用 语就真的『不规范j吗? 我们在提到语言现象的f不规范J时，不应只强调语言的不规范性，应注重寻找 r不规范J中的规范性。所以，本论文以讲述日本高中生生活和学习的电视剧为调查资 料，并从中找出人们普遍认为『不规范J的对话，进而寻求『不规范j言语中的规范性， 并希望此项研究能对中国的日语学习者有所帮助。 论文的具体构成如下： 前言部分主要对迄今为止不规范用语的研究背景进行简单介绍，并提出问题点。 第一章主要介绍『不规范J的定义，并列举了『不规范j的四个范畴。 第二章从以高中生为主人公的电视剧…一『野猪大改造J、 f流星花园·第一部J 和『恋空J中列举出『不规范J用语的例子并加以简要分析。 第三章从语言表现的省略现象、暖昧表现、形容词副词化现象，书本脱离现象四个 方面，具体分析第二章列举的f不规范J用语。 最后是结论篇。本章主要是对以上几章所提及内容的总结与概括。 关键词：日语的f不规范J性；年轻人用语；高中生用语 II Abstract that scholars beievethe are of Nowadays，manygenerally presentJapaneselacking standardization．Inordertoseekastandardreferencefor national Japanese language，the Officeof Culturecarriesoutthe onnational since survey language Japanese publicopinion Heisei7．The thatthenonstandardwereusedthe to year question language by peoplebelong inthe of Heisei12．Seenfrom which were asked the agegroupspecifically questionaireyear rateof and middleschool ofthe result，the the senior survey junior students’using nonstandardreachedto54％andrankedfirst．Thewordsare tobe language easily heard， suchas“Wecannotunderstandthe