对话现场中第三人称代词指称考察.pdfVIP

语文学刊 2010年第1期 对话现场中第三人称代词指称考察 。王巧 足 (齐齐哈尔大学 国际交流学院，黑龙江 齐齐哈尔 161006) [摘 要] 通过考察介绍型对话现场和议论型会话现场中第三人称代词的运用情况，分析对话现场对第 三 ／称代词指称的影响 。 [关键词] 第三人称代词；介绍型现场；议论型现 场 中图分类号：H043 文献标识码 ：A 文章编号：1672—8610(2010)01—0089—03 汉语的人称代词都可 以用于对话现场指称人 局外人排除在交谈情境之外的，因为这个人不可能 物，但所指对象并不相同，第一、二人称代词的所指 出现在交谈现场 中。例 (2)中，主持人是要现场 的 对象是对话的参与者，而第三人称的所指对象是对 孙小姐发表 自己对前一位嘉宾的意见的看法，这位 话之外的局外人。由于受对话现场的限制，人们在 嘉宾也在对话现场，但是用 “他”来指称，说明那位 首次提到局外人时常会用一些称谓名词 (姓名、亲 嘉宾被排除在交谈情境之外，只是主持人和孙小姐 属称谓、社交称谓)来指称，但在正式引入局外人之 在这一交谈情境中，由孙小姐发表个人看法。 后，就会使用第三人称代词对其指称。 通过对语料的研究，我们将第三人称代词的指 在交谈情境里，说话人和听话人以外的第三方 称根据其功用分为介绍型现场指称和议论型现场指 都是旁听者；在对话现场里，说话人和听话人以外的 称。在介绍型现场 ，说话人将交往现场里的第三方 第三方里一部分人被纳入交谈情境，是旁听者，其余 当面介绍给听话人，交往现场里的第三方一旦被介 的人处于交谈情境之外，是局外人。现场指称时，指 绍，就进入了交谈情境，由局外人变为旁听者。在议 示代词、称谓名词可以指称旁听者，也可以指称局外 论型现场里，说话人跟听话人议论起对话现场里的 人，而第三人称代词原则上只能指称局外人。在交 第三方，被议论的人可以被作为旁听者纳人交谈情 往现场里，一旦用 “他”指称某个人，就意味着在说 境里，也可以被当作局外人留在交谈情境外。第三 话人的心 目中，该人是被当作局外人排除在交谈情 人称代词所处的对话现场不同，所受到的语境制约 境之外的。 也不同。 (1)尹钟龙：那天晚上在 东京我与李健熙会长 一 、 介绍型现场中第三人称代词的指称 一 起吃了饭，我说非常感谢让我管理这么大的公司， 但是我的能力不够，所以非常担心。 第三人称代词所指称的人物必须是已知信息， 主持人：所以他肯定觉得，请你那顿饭还是请 的 这是使用第三人称代词的前提，是第三人称代词的 非常值的。 基本语用原则。介绍型现场指称直接受到信息原则 (2)嘉宾：我个人认为就是，…… 的制约，能否使用第三人称代词取决于被介绍人是 主持人：孙小姐，您肯定关注过很多的企业，您 已知信息还是未知信息。介绍型现场指称里，第三 同意他 的观点吗? 方在被介绍之前就 已经在交往现场，但处在交谈情 在例 (1)和例 (2)中，均用了第三人称代词 境之外，是一个局外人。