语言中象似性现象.pdfVIP

摘 要 自古以来，人们不断探索着语言的本质，规律，历史与本源。直 至今日，语言是符号系统这一观点已为学术界广泛接受，然而，对于 语言能指与所指之间有无必然的对应关系这一问题，一直存在两种不 同的观点。唯名论者认为词与它所表示的具体事物或抽象思想之间， 没有任何内在关系。事物的名称是长期以来人们约定俗成，强加于它 的。唯实论者则坚持认为名称与事物之间有内在，必然的联系．名称 是由事物的内在因素决定的。这也就是今天的任意性与象似性之争。 索绪尔于1916年发表了‘普通语言学教程》，明确提出：“喳壹塑 号是任意的。”并明确指出这条原则是“头等重要的，支配着整个语言 的语言学。”他进一步解释说，任意性就是能指和所指之间没有任何自 然的联系。两者的结合是不可论证的或无理可据的。索绪尔关于语言 的理论莫定了现代语言学的基础，他本人也被奉为现代语言学的鼻祖。 因此在当代语言学界，大部分人一直认为语言符号的能指与所指之间 无对应关系，任意性被认为是语言的本质特征之一。 语言的象似性则是相对任意性而言的，是指语言符号的能指与所 指之间有一种自然的联系，两者的结合是可以论证的，是有理可据的． 近年来，国内外越来越多的语言学家认识到语言中广泛存在象似性现 象。他们通过观察，总结，归纳，研究，发现语言的语音与意义，词 形与意义，乃至句法结构与意义和概念结构之间存在必然联系，有很 多理据可循。语言的任意性学说很难完满地解释语言中与外界客观世 当銮奎堂堡老堂垡鎏苎．．．．—。。。。 界相通的地方。语言的任意性不是绝对的。就连索绪尔本人稍后也修 正了他的观点：“语言不是完全任意的，而是里面有相对的道理。”因 此我们应该说语言符号既有任意性，又有象似性，二者都是相对的， 在一定程度交织在一起的。正如王寅教授在他的《论语言符号的象似 性》一书中提出的：“象似说是对索绪尔任意说的挑战与补充”· 然而，语言象似性的研究毕竟起步较晚，国内外关于象似性理论 的著作和论文不是很多。至今为止，国内只有王寅教授的《论语言符 号的象似性》一本全面系统地介绍象似性理论的著作，象似性研究还 是一个比较新的论题。语言象似性研究涉及语音，词汇，句法，篇章 等许多方面，又与语义学，语用学，语言哲学等分支相交叉，可以应 用于所有涉及语言技巧的领域，如文学，广告学，商标学，网络等， 因此，语言象似性研究有广泛的空间，每个方面都能扩展成一个单独 研究领域。本文旨在对语言象似性理论作一个简单，初步的介绍，借 以引起广大老师同学的兴趣与关注。 第一章简要介绍了任意性与象似性两种观点的对立，回顾了对语 言任意性与象似性争论的历史。第二章明确了几个术语的概念，介绍 了符号，象似性的定义与分类。符号可以分为象似符，标记符。j代码 符。象似符是象似性理论的研究对象，可分为映象符，拟象符和隐语。 象似性理论主要研究象似符的成分象似与关系象似。成分象似指语言 成分与经验结构的成分一一对应；关系象似指语言成分之间的关系与 经验结构成分之间的关系相对应。第三章讨论语音象似，包括拟声象 似与语音象征，语音象征既音义之间有规律的对应，表现为特定的语 音表达特定的语义，词的语音相近，语义相通。语音象似虽然存在与 大多数语言中，而且存在一些共有的规则，但语言之间的象似规律并 当奎奎堂堡主耋垡鎏兰 不完全相通。第四章介绍句法象似性。句法象似原则归纳起来有距离 象似原则，顺序象似原则，数量象似原则，王寅教授还归纳了标记象 似，话题象似，句式象似原则。本文着重讨论距离，顺序象似这两种 最基本，最常见的原则：语符之间的距离象似于概念之间的距离，语 符的分隔象似于概念的分隔：语言单位的排列顺序象似于现实的时间 结构与人们感知外界世界的顺序。第五章讨论了象似性在不同领域的 应用，包括网络，·广告，文学，商业等等。 由于本人能力有限，而且搜集到的材料不全，再加上这个论题又 颇有争议性，理论上的偏颇与漏洞在所难免。本文的结论是：语言既 有任意性的一面，又有其象似性的一面，但是它们在语言中各占多大 比例，是否因语言不同而异，研究语言的象似性对现代语言学理论会 造成何种影响，象似性在现代科技领域会有哪些新的应用，都有待于 我们今后进一步的共同探讨。 Abstract