析英语新词新语的构成.pdfVIP

第20029卷年第126月甥 JournalofGuan广i西V职oc业atio技na术lA学n院d学le报chnicalcollege V01．2No．6 Dec．2OO9 析英语新词新语的构成 张 慧 (江苏省行政学院，江苏 南京 210036) 【摘 要】新词新语的层出不穷体现了词汇作为语言中最活跃因素的本质。本文通过丰富的新词实例介 绍了四种新词新语的构成途径，即传统构词法派生新词、旧词赋予新义、吸收外来语作为新词、创造新词。 【关键词】新词新语 构成途径 中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1674—3083(2009)06—0070—03 AnalysisofFormationFeaturesofEnglishNeologisms ZhangHui (JiangsuAdministrationCollegeNaming，Jiangsu210036) A【bstract】Vocabularyisthemostactiveelementinlanguage．Basedonabundantexamples，thispaper makesabriefintroductionofthefourprinciplesofneologism formation— standardizedwordformation，new meaninginoldword，borrowing，andcoinage． K【eyWords】neologism expansion formationfeatures 虫 (nethead)，有 了固定的网友 (netfriend)和群 1 引 言 (netgroup)，以及 由此而来的在虚拟世界中建立的 词汇作为语言中最活跃的因素 ，“要不断创造 自己的网络社区(webcommunity)，在聊天室里用 新词语去反映层出不穷的新事物、新概念 ，同时还 网络语言(netspeak)聊天 ，阅读博客 (blogging)~杂 要不断用原有词语新起的含义和用法以及词语间 志(E—magizine)，收看博客 (Podcast)，再通过各大 搭配方式或语体色彩的变化来丰富语言的表达手 BBS传递信息，热衷于在虚拟商城里网购(web 法，以完善语言作为交际工具的职能”1【1。以在短短 shopping)，使用电子货币(E—cash)和电子信用卡 20年风靡全球的互联网为例 ，有了可供上网的网 (E—credit)，进行网络报名(networkregister)和网络 吧 (netcaf6)。数以亿计的网民(netizen)有了自己 投票(networkvote)，但也惧怕各种病毒(virus)、黑 的网站(webstation)、网址(website)，上网成了每 日 客 (hacker)、网络犯罪 (cybercrime)、网络诈骗 必修的功课。而迷恋网络握着鼠标不放的(mouse (cyberfraud)。日新月异的新词不但丰富了我们的 potato)网民们有了新的称呼——网迷(netbud)、网 词汇，也充实了我们的生活。 2 英语新词新语的构成 收稿日期：2009—09—07 英语新词新语的产生与扩大归纳起来主要有 作者简介：张慧(1970- )，女，江苏太