从传统民居看现代建筑.pdfVIP

CasesofFamousCityProtection 从传统民居看现代建筑 渠 滔 李 丽 摘 要： “师法 自然”的中国传统 民居充分体现 了中国传统关学的根源一一 “天人合一 ，顺 其 自然”的哲学思想，反观中国的现代建筑，在战后的五十年里历经各种的尝试 ，却一直没找到 未来发展的方 向。本文依据 中国传统美学的哲学思想 ，通过对传统民居 中蕴含 “生态”观的深刻 理解，以及对 中国现代建筑的现状分析 ，尝试为 中国现代建筑未来发展的方向提 出一些 自己的看 法和建议 。 关键词 ：师法 自然；民居；现代建筑 Abstract： “Follow thenature”，thetraditionalChinesefolkdwellingessence，fullyreflectstheroot oftraditionalChineseaesthetics，i．e．， “harmonybetweenman andnature，lettingnaturetakeitscourse” ． Incontrast，China’Smodem rachitecture，atthepost-warfivedecades，aftervariousattempts，ithasnot foundthedirectionoffuturedevelopmentyet． Inthispaper，basedonthetraditionalChinesephilosophy andaesthetics，throughtheprofoundunderstandingtothe”ecological”view implicatedinthetraditional houses，andtheanalysisofthestatusquoofChinaSmodem architecture，someopinionsandsuggestions areraisedforthefuturedevelopmentofChina’Smodem architecture． Keywords：follow thenature；folkdwelling；modem architecture 中图分类号：TU984．11+5 文献标识码：A 文章编号：1674～4144(2009)O5—43(5) 作者简介 ：渠 滔 河南大学土木建筑学院 工程师 硕士 李 丽 河南大学土木建筑学院副院长 副教授 硕士生导师 随着中国经济的迅速发展 ，人们在满足 了温饱以后开始越来越多地关注文化和传统。在建筑 业，越来越多的学者和建筑师在思考中国现代建筑的未来发展。发源于本土的中国传统建筑源远流 长，有着数千年的历史 ，具有深厚的文化 内涵。而从境外传人的现代建筑在 中国的历史不过百年 ， 且其文化基础和审美标准与中国的传统文化截然相反。众所周知 ，中国的传统建筑模式在很多方面 已经无法满足现代人的生活需求 ，但我认为绝不可全然放弃中国的传统建筑 ，中国的传统建筑也绝 不仅仅只是一种形式。全面抄袭外来的建筑模式则是相当于对传统建筑 的放弃 ，等于在一定程度上 放弃了中国固有的民族文化，而文化地丧失就绝不仅仅是经济的快速发展所能弥补的了。 中国是一个人 口众多历史悠久的国家，历史所遗留下来的文化遗产极为丰富。而其中作为建筑 文化遗产之一的传统民居 ，有着广泛的群众基础和丰富的文化内涵。虽然历经风雨沧桑 ，然而传统 民居中所蕴含的精湛技术和艺术，直至今 日，仍然被广大人民群众所喜爱和接受。为了继承和发扬 中国的建筑文化遗产，我们觉得从传统 民居中去获取创作灵感是最便捷、最有效的途径。传统 民居 无论在规划布局、平面组合、空间营造、立面造型、结构构造、装饰艺术等方面无不反映了中国数 千年民族建筑的精华和深厚的文化底蕴。通过对传统民居的研究 ，将加深我们对我国传统建筑文化 意义的充分认识 ，无疑将有助于我们对具有中国特色的现代建筑设计方 向新线索的探求 ，而我国悠 四 中国名域 CNUUANCi[NTCnv