希腊神话对现代英语文化的影响.pdfVIP

( ) 北京第二外国语学院学报 　　　　　　　　　2005 年第 4 期 　　　　　　　　　　　　 总第 128 期 希腊神话对现代英语文化的影响 陈彩芬 　杨彩玉 ( 东华理工学院外语系 　江西抚州 　344000) 　　摘 　要 : 希腊文化是欧洲文化的源头 , 而希腊神话作为希腊文化的最大成就 , 在西方历史 , 甚至整个人类历史上 都有着至尊的地位 。它对现代英语文化中的文学 、语言、价值观 、宗教 、艺术等方面有着深刻的影响 。作为英语学习 者 , 我们必须了解相关的文化知识 。 关键词 : 希腊神话 　语言 　影响 Abstract : Hellenism is the origin of European culture , and Greek myth , which plays an imperial role in the western history , even in the whole human history , is regarded as the greatest achievement of Hellenism. Greek myth has a profound influence on the as pects of literature , language , philosophy , religion , arts and so on . As an English learner , we should know something about the rela ted English culture . Key words : Greek Mythology 　　Language 　　Influence 　　2 1 世纪以来 , 现代英语教师不仅关注各种 (Euripides) 及被称为古希腊 “喜剧之父”的亚 ( ) 中外教学理论 , 而且把各种教学法糅合到英语课 里斯托芬尼斯 Aristophanes 的戏剧 , 历史学家 堂中。但由于中外文化之间存在着民族历史 、社 希罗多德 ( Herodotus) 、修希德勒斯 ( Thucydides) 会制度 、道德信仰 、文学艺术 、心理特点、风俗 的史书 , 希腊神话就被变成文字 , 永远地保存下 习惯 、价值观念 、思维方式 、生活方式 、地域风 来 。希腊神话是一切有关古希腊人的神 、英雄 、 貌等差异 , 受母语知识影响深刻的成年大学生对 自然和历史宇宙的传说 。神的故事主要是包括关 英语文化了解的不足 , 造成了语言交际的失败和 于开天辟地 、神的产生 、神的谱系 、天上的改朝 英语学习效率的低下 。英语教师作为语言教师 , 换代 、人类的起源和神的日常活动的故事 。神的 ( ) 无论是为了提高英语课堂的学习效率 , 还是为了 家庭中有 12 位主神 : 天神宙斯 雷电神 、天后 (