浅析汉语禁忌语、委婉语背后的文化内涵.docVIP

浅析汉语禁忌语、委婉语背后的文化内涵 　　摘 要：禁忌语和委婉语是因社会需要而产生的一种语言现象。本文主要量化分析了汉语中禁忌语和委婉语的类别，以及其所体现的世界语言文化的普遍性和汉民族文化的特殊性。 　　关键字：禁忌语；委婉语；政治制度；儒家思想；思维模式 　　1 前期成果 　　语言是文化的符号，文化是语言的管轨。也就是说，语言服务于文化，同时也反映了文化的需要；文化以语言为载体，同时也规定了语言的发展方向。 　　在言语交际中，有一些词语人们是闭口不谈的，即禁忌语。如在中原一带，人们对岁数的概念是比较忌讳的。据《北平风俗类征·语言》引《朔纪》云：“燕人讳言四十五岁，人或问之，不曰‘去年四十四岁’，则曰‘明年四十六岁’。”而在交际中，当人们不能或不愿说出禁忌的名物或动作，但又不能不指明以保证沟通的正常进行时，人们就只得借助，甚至创造出来一些好听的暗示性的词语来代替。于是，委婉语应运而生。郭锡良主编的《古代汉语》认为：“不直言其事，故意把话说得含蓄、婉转一些，叫做‘委婉语’。” 　　建立在对禁忌语和委婉语的理解之上，前期学者对禁忌语、委婉语背后所蕴藏的内涵进行了分析。邢福义先生认为禁忌语体现了人们相信语言符号可以代表拥有超自然能力的神灵祖先。出于灵物崇拜，人们选择闭口不谈这些神灵祖先的名字或使用其他词语将其替代。吴礼权先生认为汉语委婉语形成的主要原因有三：一是政治礼法制度