解析《好兵》与《黑暗的心》中Heart的联结.pdfVIP

第22卷 第 4期 重庆 电子工程职业学院学报 Vo1．22 NO．4 2013年 7月 ournalofChongqingCoHe~eofElectronicEne-inee lu1．2013 解析 好《兵》与 《黑暗的心》中“Heart”的联结 (湘潭大学 外国语学院，湖南 湘潭411105) 摘 要 ：《好兵》和 《黑暗的心》分别是福特 ．马多克斯．福特和约瑟夫 ．康拉德于 19世纪左右发表的精品 小说 。两部小说作者有着长达 1O年的合作关系，他们在经历了长久探讨和磨合之后 ，其世界观和写作技巧 都有 了惊人 的相似。两篇文章皆以意象 “Heart”为主线，诠释 了作者们的思想精华。 关键词 ：《好兵》；《黑暗的心》；Heart；联结 中图分类号 ：1106 文献标识码 ：A 文章编号：1674—5787(2013)04—0102—03 福特 ·马多克斯 ．福特 (1873—1939)是英 国爱德 绪的浮动来窥探主人公 的一生 ．并且两部作 品有着 华时期著名的小说家 、评论家和编辑 《好兵》一书 “心连心”的契合 是福特于 1913年着手写作的著作 ．在其发表之初 ． 1 “Heart”之表意 批判之声延绵不绝 ，海 明威曾说道 ：“《好兵》之中错 《好兵》中，福特用 h“eart”一词来代指 “心脏 误连篇 ．未见其优点 ”{11然而．随着 1949年罗 比．麦 病”，是 h“earttrouble”的简称 ．如 ：“CaptainAshburn． 考利的 《优秀的福特》发表之后 ．《好兵》一文开始逐 hamals0hadaheart．”6[1在文中．主人公爱德华与弗 渐受到国内外学者的热捧。 《好兵》曾被认为是 “用 洛伦斯皆称患有心脏病 ．可是他们最终却并不是死 英语写作的最优美 的法国式小说 ”阁．是 “二十世纪 于此病 那他们为何要 以心脏病为幌子呢? 英语小说中的精品”l3{ 爱德华 ·阿什伯纳姆是一个受万人敬仰的 好“兵”． 约瑟夫 ．康拉德 (1857—1924)是英 国维多利亚 他是英国绅士贵族的代表 ．享受着统治阶级优厚的 时代和爱德华时代最伟大的小说家之一 1889年 ． 待遇．为何还要 以心脏病为幌子呢? 自从他了解到 康拉德乘船来到了刚果 ，这长达 3年的刚果之行使 利奥诺拉是一个冰冷 、缺乏同情心 的人之后 ．他就 他 的世界观发生 了很大的改变 ．这为 《黑暗的心》的 称 自己有心脏病 在他们结婚后 ．竟然连孩子是如 创作奠定了文化和现实基础 该著作的发表奠定了 何造出来的都不知道 ．他们在没有第三者的情况下 康拉德在英国文学史上的地位 ．被认为是 “用英语 从来不会私下说话 ．利奥诺拉也不会进爱德华的房 创作的最伟大的几部短篇小说之一”H 间 后来 ．爱德华沉迷于女色．自此心脏病就是一块 福特与康拉德于 1898年 9月初始相识 ．随后 博得同情 的遮羞布 爱德华于 1913年 自杀 ，这个有 即开始相知岁月 在他们合作的十年里 ．他们经常 着 “heart”的人从此就消逝了 而 《好兵》中的另一位 “彻夜探讨小说理论问题”l51．而且致力于小说形式 人物弗洛伦斯与爱德华 的境遇类似 ．也 以心脏病为 的创新 福特和康拉德皆可称得上是转型时期伟大 幌子 ．而却死于 自杀 。更让人匪夷所思的是 ．梅西 ． 的革新作家 他们都不赞成文本单一的时间叙述 ， 梅登这位 《好兵》中唯一一位真正无辜的人 ，竟然死 而是一起开创了印象主义叙事手法．． 于心脏病 她并没有渲染 自己的病情 ．只是 以行动 《好兵》是福特的代表作 ，而 《黑暗的心》是康拉 证明了