《现代汉语词典》（第5版）部分语文知识条目释义商榷.pdfVIP

维普资讯 现《代汉语词典 (第5版)部分语文知识条目释义商 口温 昌衍 古晓君 摘 要： ((现代语言词典 (第5版)部分语文知识条 目的释义不够准确，值得商榷，本文举了部分例子并 作 了分析，以供 ((现代汉语词典 编纂者参考。 关键词： ((现代汉语词典 (第5版) 语文知识条 目 释义 《现代汉语词典》 (下简称 《现汉》)是深受读者欢 通顺、有歧义或容易引起误会的)。”显然修订本的释义 迎的中型语文词典，其释义的准确性为人称道。如今，集 更准确。又如 “词法”条，1983年版释义： “语言学上的 多次修订之成果的第5版已经正式出版，其释义的准确性更 形态学。”修订本释义： “语言学上的形态学，有时也包 加明显。不过， “金无足赤”，部分语文知识条 目的释义 括构词法。” 一 仍不够准确，值得商榷。这在1983年版的 现《汉》中就有 、 释义更为精确 这样的例子，有的在修订版中得到了修订。例如 “语病” 由上可以看出，修订本 的释义更精确。在2002年增补 条，1983年版释义： “措词上的毛病 (多指有歧义或容易 本中也有这样的例子，有的在第5版中作了修改，例如： 引起误会的)。”修订本释义： “措词上的毛病 (多指不 (一)单纯词 由以上分析可以看出， “体用 同称”只是 “动静引 寥数语推出 “梳”词词义引申发展的大致过程。 申”的一小类； 而 “动静引申”与它的关系则是包含与被 五、小结 包含的关系，而非如有些文章所说的等同关系，即异名同 段玉裁在 《说文解字注》中旗帜鲜明地提出了 “体用 实关系。 同称”这一概念，它的实质是一种词义引申，指的是由表 四、 “体用同称 ”引申产生的基础 示实物一类的名词引申出用之做某事的动词义来，是动静 从语言学角度来讲，虽然一定的 “体”未必就能引申 引申中的一类 。之所 以会出现这一类引申，是因为表示实 出一定的 “用”来，因为语言学里的体用关系还要受到其 体的名词本身含有的可用之于做某事的这一隐性成份 (动 它多方面因素的制约，如社会因素、语言本身的经济原则 词义元素 )使 引申成为一个潜在 的可 能，在 内外各种因 等等；但是，一定的 “体”内肯定含有 引申出一定 “用” 素，诸如社会需要或语言本身的经济原则的共同作用下， 来的必要语义元素，在特定的条件下，如果有必要，它就 催生出一个动词义来，这个动词义在经历一定时间的使用 能引申出一定的 “用”来。也就是说 “体用同称”现象的 后，稳定下来成为该词的一部分，与原先这个名词性的词 发生，正是源于 “体”，即实体 (名词 )中包含有表动作 义共词而处，这就是 “体用同称”。 的语义成份在，在一定的语境中，该语义成份就成为相关 “体” (名词)引申为 “用” (动词)的语义基础，在其 参考文献： 它因素诸如经济原则、社会需要的共同作用下，动词词义 [1]段玉裁．说文解字注 [M]．杭州：浙江古籍出版社，1998． 就应运而生了，并在一定频率的使用后，为人们所接受， [2]方平权．论体用引申[J]．语文研究，2006， (2)． 从而最终固定成该词词义系统中的一份子，这样 “体用同 [3]方平 体用同 诃 说啊．湛江学院学报，20O4， (10)． 称”这一引申就得以成功实现。 [4]白利利． 《说文解字注》中的动静引申[J]．陕西师范大学 还是以 “梳”字为例， “梳”是实体，是一种器物， 学报，2004， (10)． 人们最初设计制造它，本身就包含 了一个 “用”在 内：用 [5]李慧贤 说文段注 司义引申自勺研究[I]．语文学刊，2007,(7)