“人定胜天”的古代原本用法与现代通常用法.pdfVIP

维普资讯 2008年 1月 山西大学学报(哲学社会科学版) Jan．，2008 第 31卷 第 1期 JournalofShanxiUniversity(Philosophy SocialScience) Vo1．31 No．1 · 语言学研究 · “人定胜天’’的古代原本用法与现代通常用法① 邢福 义 (华中师范大学语言与语言教育研究中心，湖北 武汉 430079) 摘 要：文章讨论 “人定胜天”的古代原本用法和现代通常用法 ，包括五个部分：一为一次小调查，这是引言；二 为古代原本用法；三为现代通常用法；四为两种用法的比较；五为作者的几点议论。作者认为，语言历史发展表明， “人定胜天”已经先后 出现 了两种很不相 同的用法。兼顾古今汉语 的词典 ，“人定胜天”词条下面应立两个义项。对 “胜”和 “定”的解释，两个义项应有所不同。 关键词 ：“人定胜天”；古代原本用法 ；现代通常用法 中图分类号：H14 文献标识码 ：A 文章编号：1000—5935(2008)01—0069—05 一 词语的理解，他们的回答肯定都是 “分析一”所表 一 一 次小调查 示的意思。 人“定胜天”表示的是什么意思?其结构关系如 何分析?笔者作过一次小调查。具体要求是：请用 单竖线 “I”把 人“定胜天”这个小句的主语部分和谓 语部分隔开，然后，在下面注明 “主、谓、宾、定、状、 补”之类句子成分的名称。接受调查者共30人。结 果，得到下面的数据。 分析一，单竖线划在 “人”和 “定胜天”之间，共 28人，占总人数的93．3％。即： 人 l定 胜 天 。 主 谓 图1 “人定胜天”语法结构关系分析的调查结果 状 动 宾 分析二，单竖线划在 人“定”和 “胜天”之间，共 2 二 古代原本用法 人 ，占总人数的6．7％。即： 人 定 }胜 天 古代原本用法，“人定胜天”的意思是 “分析二”。 主 谓 这一点，凡是涉及古代汉语的词典，以及各种成语词 定 心 动 宾 典，都做了解释。举三部辞书为例。 如图 1所示。 一 为 《辞海》。这部辞书解释道：人定胜天 人 上面的 “分析一”和 “分析二”，按数量多少排列 定，犹言人谋，谓人的意志和力量可以战胜 自然。刘 其次序。接受调查者都是高层次或较高层次的知识 过 《襄阳歌》：“人定兮胜天，半壁久无胡 日月。”刘祁 分子，具有汉语语法分析方面的知识。如果不要求 《归潜志》十二：人“定亦能胜天。”按 《逸周书 ·文传》： 使用主语、谓语这类概念，向一般群众调查他们对这 “人强胜天”亦此意。又作 “人众胜天”，见 《史记 ·伍 收稿 日期：2007—10—26 作者简介：邢福义 (1935一)，男 ，海南乐东人，华中师范大学文科资深教授 ，语言与语言教育研究 中心主任，博士生导师，主要 从事现代汉语语法研究。 ① 本文曾在2007年第四届汉语语法国际研讨会(西宁)上宣读。本文的一部分，曾以 “人‘定胜天’一语话今古”为题，在 《光 明日报}2007年7月 19日发表，大约占了两千多字的篇幅。特此说明。