语言界面研究综述.pdfVIP

2014年第1期 外语研究 2014．№1 总第143期 Research SeriaI№143 ForeignLanguages 语言界面研究综述。 范庆芬 (厦门大学外文学院，福建厦门361005) 摘要：语言研究目前在国内外都有整合的趋势，语言各层面、语言学与各学科之间形成的界面研究正成为 一个研究热点。本文通过分析语言界面研究产生的背景及国内外语言界面研究的现状，认为界面研究代表了 新世纪语言学的研究方向。由于结构主义分析性思维较为薄弱，目前国内的界面研究仍显弱势，但是注重融 合的界面研究实际上为偏重整体性思维的中国学术传统带来了机遇，整体思维优势可以在界面研究中得到充 分发挥，从而以界面研究为平台将各种流派的理论融会贯通，促进中国语言学研究的发展。 关键词：语言学；界面研究；结构主义 中图分类号：H030文献标识码：A 文章编号：1005—7242(2013)05一0025一07 1．引言 展的历程一样，工业时代社会分工细密、分析哲学 20世纪的语言研究自Saussure以语言自身 和分析科学孕育了结构主义语言学的兴盛，而现 为研究对象确立语言学的独立地位以来，语言研 在全球化、知识经济时代呼换知识信息的联系和 究围绕语言结构，对语音音位、词汇形态、句法、语 流通，融合因而成为必然。正如Ramchand 义、语用、语篇等进行了深入的分析。美国最初受 欧洲影响较小，语言学与人类学研究结合，但早期 研究。当前各门科学错综联系，语言现象又极为 Sapir及Bloomfield等语言学家的著作中可见其复杂，我们需要更多关联的视角来看待。因此本 语言理论也逐渐依赖于对结构的分析。20世纪中 文对语言界面研究的综述将采用广义界面观，既 期Chomsky的“转换生成语法”被认为是语言研 包括语言与其他学科，也包括语言内部各层次间 的界面研究。 究的一次革命，尽管Chomsky是对句法作细致分 析，但他以句法解释语言的认知机制，开启了之后 2．国外对语言界面的研究 语言与认知、心理联系的界面研究先河。紧随其 国外的语言界面研究从20世纪中叶逐渐兴 后，Labov、Bernstein、Fishman、Hymes等语言学起。Chomsky的语言能力和语言运用、表层结构 或社会学家将语言与社会阶层、文化联系了起来； 和深层结构、语言习得机制等重新审视语言与心 Halliday等一些功能语言学家将语言的系统结构 与使用联系了起来，语言研究开始与多门学科联 系并交叉发展，到21世纪初语言研究不同流派、不 言与认知的界面研究。语言与心理的界面研究结 同理论、不同学科间的多层面、多极综合性研究格 合此前如Bloomfield的“刺激反应”行为主义理论 局已初见端倪。因此，语言的各层结构相互之间， 各种结构与符号、心理、交际、社会、民族、文化之 息理论发展出心理语言学，对言语失误、感知、语 间、各种语言之间、以及语言与哲学、数学、化学、 言习得以及语言理解提出了许多模型和理论。语 计算机等其他科学间联系而形成不同的界面，界 言的生物属性研究导致了语言与大脑的界面研 面研究因而是一种整合。用不同范畴、不同领域 究，神经语言学通过观察大脑在言语过程中的活 的知识综观和解释