从语步结构与语域分析看商务英语函电的语言特点.pdfVIP

从语步结构与语域分析 看商务英语函电的语言特点 ◆黎令 (南京晓庄学院外国语学院) I摘要】《商务英语函电》是高校商务英语专 是主要部分，表达了真正的交际内容和目 方式，而且没有固定指出收信人的名字，说 业的一门专业基础课程，它集应用性、实践 的。只有这四个部分联系起来才能构成完 明收信人并不是特定的人。正如Cumming 性于一体。然而正是这一特点使得学生动 整的交际流程图。 (1995：5)指出，“电子交流的一个优势就是 笔撰写函电时表达不够准确或缺乏实用英 Sample： 不使交际过于私人化，大多数人都可以是参 语表达能力。尽管花费大量的时间和精力 Sir， [M1]Dear 学习范文，但由于和以前所读写的英语文章 for datedOc· [M1]Thanksyourenquiry 电中出现，它作为一个连接链帮助贸易双方 特点不同，而难以将范文内化为自己的知 tober10and interestinour are your products鹄建立沟通。在[M2+M3]中，Wewilling 识。本文从语步结构与语域分析的角度分 well． to的使用，说明是主观提议，旨在提供一种 析商务电子函电的交际目的是如何一步步 are [M2]Asrequested，weenclosing选择的范围。 实现的，从而帮助学生更好的把握商务英语 some ofourillustrated anda copies catalogues 函电的语言特点。 ask list thedetails for．Also pricegiving you 是活动中参与者的作用。在商务邮件中，语 【关键词】语域语步结构商务电子函电 under coverweare sanl- separate sendingyou 言及内容要准确表达出贸易双方的交互关 ofvariousfashions 一、引言 pies 系。在M2+M3中，给予方提出的要求可以 show the quality有很多种表达方式，比如祈使句、疑问句等。 随着信息技术、多媒体技术和网络技 [M3]whichyouclearly and trustthatwhensee在这里，allow5％discount说明给予方的态 术的发展，人类社会进入了信息社会，信函 craftsmanship．Weyou themwill thatour to 度比较婉转，体现了语言上的礼貌原则及沟 在业务交流中不再占主导地位，而是很大 you agree productsappeal mo