建筑工程专业英语 教学课件 作者 蒋春霞 主编 赵娇杨波 副主编 Unit2电子课件.pptVIP

尚辅网 尚辅网 三、阅读材料解析 [1] Bearing-wall construction limited the height of buildings because of the enormous wall thickness required. [2] Corrugated steel decks are often used in office building because the corrugations, when enclosed by another sheet of metal, form ducts for telephone and electrical lines. [3] All soils beneath the surface are in a state of compaction; that is, they are under a pressure that is equal to the weight of the soil column above it. [1] 因为所需墙体的厚度很大，承重墙结构限制了建筑物的高度。 [2] 办公大楼中常用波纹钢地板，这是因为波纹钢地板的波纹当有另一块金属板盖上时可以形成电话线和电线管道。 [3] 所有地表以下的土都处于受压状态，说得更精确些，这些土承受与作用在其上的土柱重量相等的压力。 [4] Any material or operation specified by reference to published specifications of manufacturer or published standard shall comply with said specification or standard. In case of conflict between referenced specifications, most stringent requirement shall govern; and in case of dispute, the Engineer’s decision shall be final. In case of conflict between referenced specifications and Project Specifications, Project Specifications shall govern. [4]任何通过参考出版的制造商规范或标准规定的材料或实施应符合上述规范或标准。当参考规范存在分歧时，应使用最严格的要求；如果有分歧，监理的决定将是最终的。如果参考的标准和项目规范 发生分歧，应以项目规范为准。 * * 尚辅网 Unit2 一、本单元学习要求 二、text学习 介绍text专业背景 词汇和短语 课程内容分析 课程内容难点分析 完成课后练习 三、reading material作为课后要求 四、supplement学习 尚辅网 一、本单元学习要求 1、掌握关于计算机辅助设计常用的英语专业词汇的表示； 2、通过课程内容分析，概括计算机辅助设计的包含内容，并与中文专业表述进行比较，进一步理解专业英语的表述； 3、课后自行阅读reading material，能读懂并理解建筑构件的专业英语知识，读懂并理解混凝土施工方案的内容及编制方法； 4、学习专业英语中科技论文的翻译技巧。 尚辅网 二、text学习——Computer-aided Design  专业背景介绍 利用计算机及其图形设备帮助设计人员进行设计工作。简称CAD。 在工程和产品设计中，计算机可以帮助设计人员担负计算、信息存储和制图等项工作。设计人员通常用草图开始设计，将草图变为工作图的繁重工作可以交给计算机完成；利用计算机可以进行与图形的编辑、放大、缩小、平移和旋转等有关的图形数据加工工作。 尚辅网 二、text学习 ——Computer-aided Design Symbolic n. 代号； adj. 象征的, 符号的 vector n. 向量,矢量 prosthetics n.修复学，装补学（假肢，假眼，假牙） animation n. 活泼，生气；卡通制作，动画 ubiquity n.到处存在，普遍存在 ubiquitous adj.到处存在的 ,普遍存在的 shampoo n. 洗头（洗发剂）；vt．洗发 dispenser n. 药剂师；分配机，分装机 discrete differential geometry 离散微分几何 词汇和短语 尚辅网 interface n. 界面，接触面 kernel n. 核心，中心，