电影对话幽默机制和功能语用研究.pdfVIP

摘要 幽默是生活中的润滑剂，幽默使生活不再单调而乏味，从某种意义上讲，幽默让牛活 变得积极而乐观，所以幽默在)vft、]的生活中是不可缺少的。论文首先回顾了幽默的概念， 分类及与电影对话的关系，指出幽默是很难给出精确定义的，由于个体差异，不同的人对 幽默的理解是不同的。幽默是一种艺术化的语言形式，是需要我们学习和研究的。另一方 面，电影已经成为人们喜闻乐见的文化传播方式，特别是许多优秀电影的语言源于日常生 活．所以研究电影对话的幽默实际上就是研究现实生活中人与人的语言交流，其研究具有 重要社会意义。 语用学是专门研究语言的理解和使用的学问，它研究在特定情景中的特定话语，研究 如何通过语境来理解和使用语-A‘。在语言的使用中，说话人往往并不是单纯地要表达语言 成分和符号单位的静态意义，听话人通常要通过一系列心理推断，去理解说话人的实际意 图。虽然语用学的历史并不久远，但其理论博大精深。本文运用语用学的重要理论探讨了 两个关键问题：一是这些对话中幽默的机制：二是这些对话幽默的功能。 本文通过应用合作原hi．0，礼貌原则，以及语言顺J立论等语用学的经典理论，分析了多 部经典英美电影中的对话。从多种角度分析了电影对话幽默这一特殊的语-D‘现象．解释了 幽默形成的策略及巧妙的语言手段。『F是源于多种语用学理论的应用让我们可以更加准确 全面地分析不同语境中的幽默是怎样产生的。语用学的研究方法及成果，不仅有助于观众 更好的欣赏电影的语言+艺术，而且对于现实生活中人与人之间!El更融洽的语言‘交流具有启发 性的指导意义。 关键词：幽默，电影对白；合作原则；礼貌原则；顺应理论 Abstract Humoristhelubricantinourlife．Humorrendersourlifeno monotonousand longer boring Tosome makesthelife and extent，humor positive thushumoris to optimistic．and indispensable life．Thisthesisfirstreview，Sthedefinition of classificationandtherelation people‘S humor，its withmovie istoo tobedefinedⅥ7ithexactwords．The dialogues．Humorcomplicated ofhumorvaries comprehension fromindividualtOindividual．Humoi‘isan fclrmfor andresearch．Movieshave becomea ofcultural study popularapproach transmission， classicalmo＼，ie whicharederivedfromour especiallymany languages movie istoresearchonthe communicationbetween study,ofdialoguesactually linguistic people and whichisof simfificance people great Pragmatics inthe of