基于双语语料库地短语复述实例获取研究.pdfVIP

基于双语语料库的短语复述实例获取研究★ 李维刚 刘挺 李生 哈尔滨工业大学计算机学院信息检索研究室哈尔滨150001 E-mail：{lee,tliu，lisheng}(面一ir．hit．edu．cn． 摘要：本文提出一种基于双语语料库的短语复述实例获取方法，尤其自旨够很好的抽取歧义短语的复述实例。该方 法通过输入—个双语短语对约束短语的语义。利用词对齐的双语语料库。构造一个双向抽取模型从中抽取双语对 的复述实例。双向抽取模型通过比较每—个候选复述短语和输入短语之间的语义一致性，来确定每个候选是否成 为最终的复述实例。实验结果表明，本文短语复述实例获取方法的综合准确率达到了600／o，获取了较好的性能。 关键词：复述实例；复述获取；短语复述；双语语料库 PhrasaI i Si ti onBasedonBi I i I ParaphraseAcqu ngua Corpus Li Liu Li WeigangTmgSheng Retrieval Information Instilute 150001 Laboratory，Ha,binofTechnology，Harbin E-mail：{lee，tliu，lisheng|@ir．hit．cch．cn． 011 Abstract：Anovdmethodbased is to锄ct bilingualcorpusproposed phrasalparaphraseexamplesEspecially,it锄 exWact the allcandidate afeexlracted is paraphrasesofambiguousbilingual input．Then phrases．A p面r orisinal paraphrases fromword bi-dircctionmoddis to confident tothe aligned acquire bilinsualcorpus．The designed paraphrasesaccording coherencebd阳册thecandidateandthe of thdr$crlsos．Thet翳ttlts phrases inputphrases,insteadtagging experimental showthatthe synthesisprecision reaches600／o．Themethodachievesagoodperformance． Corpus 脚ord：ParaphraseExample,ParaphraseAcquisifion，PhrasalParaphrase，Bilingual 1引言 复述技术主要研究的是人类语言中的同义现象，能够被广泛地应用到多个领域中，包括机器 翻J犟[1-3]、多文档文摘【41、自动问答【51和信息抽取【6】等，近几年来有关复述的研究受到了越