外国语学院毕业设计（论文）工作手册.docVIP

外国语学院毕业设计（论文)工作手册 ——毕业翻译工作手册 题 目： 专 业： 年级(班）： 学　　号： 姓 名： 指导教师： 年 月 日  目 录 承诺书 1 重庆交通大学毕业设计（论文）任务书 2 毕业设计（论文）开题报告 6 毕业设计（论文）文献综述 9 外国语学院毕业设计（论文）成果要求 11 外国语学院毕业设计（论文）指导教师评阅标准 12 外国语学院毕业设计（论文）交叉评阅标准 13 外国语学院毕业设计（论文）答辩评分标准 14 重庆交通大学毕业设计（论文）答辩记录表 15 外国语学院毕业设计（论文）指导教师工作规范…………………………………16  承 诺 书 为圆满完成本次毕业翻译工作，本人郑重承诺： 1.努力学习、刻苦钻研，勤于实践，努力创新，高质量地完成毕业翻译任务及翻译报告； 2.在教师指导下，根据选题的要求，拟定工作进度计划，虚心接受教师的指导，认真查阅文献，搜集资料，写好开题报告。积极配合指导教师和学院的指导和检查，做好毕业翻译； 3.严格遵守学校和外国语学院关于毕业（翻译）的管理及相关规定与工作要求，在规定时间内完成相应工作； 4. 所翻译原文未被他人所翻译，本人为首译；并且在翻译过程中绝不弄虚作假，否则责任自负。 承诺人签名： 年 月 日  毕业设计（论文）任务书 翻译题目： （任务起止日期20 年 月 日~ 20 年 月 日） 外国语院 专业 ________ 班 学生姓名 学 号 指导教师 教研室主任 院 领 导 一、翻译内容： 二、翻译任务要求： To cultivate the students’ ability to evaluate or estimate the specified translation task(s) in terms of its/their themes, purposes, stylistic features, difficulties, and to make proper procedures of the execution of the specified translation tasks; To enhance the students?comprehensive ability in English-to-Chinese and/or Chinese-to-English translation; To foster an ability to make a tentative analysis of the difficulties in the specified translation tasks and to explore the solutions of the difficulties; To enhance the proficiency of English and Chinese by way of translation. 三、译文材料与参考文献（由指导教师指定或认定）： 同组翻译者：无 注：1. 此任务书应由指导教师填写。 2. 此任务书最迟必须在毕业设计开始前一周下达给学生。 学生完成毕业设计（论文）工作进度计划表 序号 毕业设计（论文）工作任务 工 作 进 度 日 程 安 排 周次 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 确定翻译任务（第七学期13-14周） 2 熟悉翻译任务、准备开题报告 （第七学期16-18） 3 制定翻译计划 4 完成翻译成果初稿、拟定翻译报告框架