浅析流行歌曲歌词的衔接手段.docVIP

浅析流行歌曲歌词的衔接手段 　　摘要:音乐艺术不同于其他艺术之处在于音乐的声音形式同人的内心生活的形式之间的关系是最为密切的,流行歌曲亦如此。国内外已经从不同角度对流行歌曲歌词进行研究,然而从歌词语篇衔接这一视角研究歌词的文章还不多。在学习各种衔接理论基础上,通过分析若干流行歌词语料,本文作者探究流行歌曲歌词中的各种衔接手段,通过实例分析,得出以下结论:衔接手段使得歌词语篇结构紧凑、过渡自然,成为一个前后衔接统一的整体;有机统一的歌词语篇与流行歌曲的曲调共同演奏音乐艺术之美,表现现代人的心声。 　　关键词:流行歌曲歌词衔接手段 　　一、引言 　　音乐艺术的音乐声音形式同人的内心生活的形式紧密相关。在黑格尔看来,音乐形式是人类抽象的内心生活的感性外化,“在这个领域里音乐扩大到能表现一切各不相同的特殊情感,灵魂中一切深浅不同的喜悦、谐趣、轻浮和兴高采烈,一切深浅不同的焦躁、忧愁、痛苦和怅惘等等,乃至敬畏崇拜和爱之类情绪都属于音乐表现所特有的领域”。歌词是一种与诗歌相近的文体,也是通过优美的语言形式来表情达意。但歌词是与音乐旋律紧密结合的“能唱的诗”,歌词在结构形式、语言表达等方面都有着自己独特的艺术形式。经过观察和探究,我们发现流行歌曲歌词运用许多衔接手段,使之呈现独特的韵味,更好地表达感情,我们在此对衔接的各种手段加以初步探究。 　　二、衔接理论简述与歌词研究现状 　　韩礼德、哈桑(2007)将语篇视为一个语义单位,而衔接是语篇特征的重要内容。他们在《英语的衔接》一书中首次提出衔接理论,认为:“衔接概念是一个语义概念,它指形成语篇的意义关系。”他们把衔接的意义和范围扩大到了实现谋篇意义的结构之间的关系。韩礼德和哈桑将衔手段分为两大块,即语法衔接手段和词汇衔接手段。语法衔接手段包括照应、省略、替代和连接,词汇衔接手段包括重现、同义、上下义和搭配等。目前国内外对歌词的研究已有一些成果,但大部分是从文学、美学、文体学、修辞学、语码转换等方面来研究的,专门研究流行歌曲歌词结构衔接手段的文章还不太多。我们运用韩礼德和哈桑的衔接理论对中英流行歌曲歌词语料进行分析,探究其歌词中的各种衔接手段在歌词语篇中的应用。 　　三、流行歌词的语法衔接手段 　　歌词从属于文学语言,具有审美和诗学功能。歌词在节奏美、音韵美的基础上,也使用了一些语法衔接手段,使得歌曲听起来更加流畅,更具有美感,以达到更好地传达感情的效果。起衔接作用的语法手段有照应、省略、替代和连接等,这些衔接手段在流行歌曲歌词中也都有体现。 　　(一)照应 　　韩礼德和哈桑认为,在语篇中,如果对于一个词语的解释不能从词语本身获得,而必须从该词语所指的对象中寻求答案,这就产生了照应关系。照应是一种语义关系,指的是语篇中一个成分做另一个成分的参照物。照应从语用功能的衔接角度可以分为外指和内指。例如: 　　①WhenIneedyouIjustclosemyeyesandI’mwithyou. 　　AndallthatIsowanttogiveyou.Itsonlyaheartbeataway 　　②Troubleisafriendbuttroubleisafoe,ohoh. 　　andnomatterwhatIfeedhimhealwaysseemstogrow,ohoh. 　　heseeswhatIseeandheknowswhatIknow,ohohhe’sthereinthedark, 　　he’sthereinmyheart... 　　例①节选自欧美流行歌曲Ineedyou。在这段的歌词里面存在着照应关系,具体说来是内指关系中的下指。下指照应指的是所指对象位于下文,即指代成分的指称位于指代成分之后。歌词中第二行的“that”为指代成分,它所指的对象“Itisonlyaheartbeataway”位于下文第一行,所以形成了下指照应。而且它们之间是通过语义关系来构成照应关系的。歌词演唱者通过简短的指代“that”来表达自己的强烈感情——“我”需要你,给人造成悬念,强调歌者所需要的东西。这样歌词就显得简洁,突出对比,前后衔接为一体。 　　例②节选自Lenka的Troubleisafriend,描写了一个女孩对待麻烦或困难的态度。这段歌词位于歌曲的中间部分,歌词中多次出现类似的词段结构。这里的“he”是内指关系中的上指,指代上文中的trouble。这样的照应关系使得歌者对待麻烦的独特态度清晰易懂,更加适合有节奏地唱出来。 　　这两个例子是英文歌词中照应关系的典型,是发生在句子层面上的衔接,使得歌词结构紧凑。 　　(二)省略 　　省略指的是把语言结构中的某个成分省去不提,是为了避免重复,使表达简练、紧凑、清晰的一种修辞方式。省略结构在句法上是不完整的,但这并不一定影响意义的表达。从一定程度上讲,它体