英汉缩略语对比研究.pdfVIP

广‘田大学硕士学位试演 奢}汉朝1吨塘对比研究 英汉缩略语对比研究 摘要 改革开放以来，对外联系的加强，经济的发展，科技的飞跃，社会生活的变 化，无一不要求用快速、简洁的语言来反映复杂的新生事物和社会现象。走进新 世纪，大家越来越清楚地看到全球经济一体化的形势明显加快，改革开放给国家 带来了巨大的交化，一切都在迅速发展。正是在这种飞快发展的新形势下，为了 高效、便捷地交流，更好地为国家的物质文明和精神文明建设服务，缩略语的研 究和发展亦非常迅速。在商品经济的大潮中，为节省交际时间，提高办事效率， 要求言语简明、快捷、浓缩，减少累赘，发展缩略语就是重要途径，因为它们使 用的符号少、线性排列短但信息量大。 无论是汉语还是英语都存在着大量的缩略语，各种密码、代码、速记、符号 等都随之产生，其均可被视为某一学科范围的缩略语。缩略语在当今社会中发挥 着越来越重要的作用，其最终目的正是为适应社会生活的需要，用最经济的手段 达到其交换信息、交流思想的目的，迸而方便人们的生活。 其产生源于经济原则，认知科学，心理学，语用学的一些学者已经提出并分 析了这一原则，而且在日常生活中，各种媒体也已经大量使用缩略语，可见其应 用范围之广。可是对于英语以及汉语，这两大语言之间的缩略语对比研究堪称少 之甚少，微乎其微。本文旨在通过运用对比及比较的方法来分析英汉缩略语在结 构、语音、书写、语法、数字等方面的异同点，以促进国内外在此方面的研究， 并进一步阐释英汉缩略语在实际的具体应用中会出现的问题以及在使用英汉缩 略语中应该值得注意的问题，最后对其未来发展趋势进行展望。 本文研究的性质为定性研究，因为研究主要是基于对资料的分析。用作分析 的资料包括出现在各个领域，各种文体的中文和英文的缩略语，这些缩略语有些 是脍炙人口，广为流传的，有些是瞬间产生，瞬间消失的。总之，本文期望对缩 略语的研究做出微薄的贡献。 关键词：缩略语经济原则省力原则对比 广西夫掌硕士掌位论文 英汉缩略语对比研究 ACOMPARATIVE STUDYOF ENGLISH AND CHINESE ABBREVI ATIoNS ABSTRACT with and China’sreforffl contactandcommunication open．doorpolicy,China’s with the has outsidebeen economic and strengthened，its highly development scientitic havebeen and achievements also fast，and technological unprecedentedly liveshavebeen andbounds．allofwhi