从汉语一样一词的变化看汉语的语法化.pdfVIP

XDIEGONGLUE．习得攻略I 从汉语 “一样一词的变化看汉语的语法化 圃郑 刚 摘 要：本文使用语料库语言学的原理、统计的手段和历史比较的方法考察 了 “一样”一词从 《红楼梦》及其代表的现代汉语 完全形成之初阶段和 《人民日报》代表的现代汉语标准书面语的变化，指出它已经从一个完全的实义谓词转化为一个基本上只 能出现于特殊句法结构中的结构词；并从这个实例出发对现代汉语用语法化手段形成有特殊意义的句式的机制进行 了讨论。 关键词：语料库语言学； “一样”； 《红楼梦》； 《人民 日报》；平比结构 一 般认为汉语中的 “一样”一词 在与谓语有关的 95处用法中，有 你也坐下，就如 同我没来 的一样 是一个可以独立作谓语的谓词。它表示 74处是完全独立 的单句谓语 ，占比 才好，不然我就去了。 (第50回) 平比，是可以作谓语形容词 (或动词 ) 例为77％强。在现代汉语完全形成之 我将来在棺材 内独 自躺着，也就 的，也可以用作定语 ，或状语。但是在 初， “一样”在表示平比的意思的时候 象还在怡红院的一样了。 (第78回) 现代汉语的发展过程中， “一样”一词 主要是用作独立谓语。