韩礼德系统功能理论视野下的韩国语主位结构研究.pdfVIP

2015年 3月 延边大学学报 (社会科学版) M ar．2O15 第 48卷 第 2期 JournalofYanbian University (SocialScience) Vo1．48 NO．2 【朝鲜 ·韩国学研究】 韩礼德系统功能理论视野下的韩国语主位结构研究 李 宁 ，郑 杰 (1．大连外国语大学 汉学院。辽宁 大连 116002；2．大连外国语大学 韩国语系，辽宁 大连 116002) 摘 要：主住(theme)不同于主~(subject)或是主题 (topic)，主位是韩礼德 系统功能语言学中的一个重要 概念 ，是指小句信息的起点，可以识别为小句第一个位置上 的成分，主位标记不仅有 “～ ／ ”，还有 “一外 ／61” 和 “零标记形式”。在 陈述 、疑问和祈使这三种不同语气下，探讨韩 国语主住的标记性问题，可 以发现，韩 国语存 在着复项主位 ，即语篇主位、人际主住和主题主位 ，而且三者可以同时共现 。因此 ，可 以说，韩 国语有其特定的 主住推 进模 式。 关键词 ：韩 国语主位 ；主位标记 ；标记性 ；复项 主住 ；主位推进模式 中图分类号：H55 文章编号：1009—3311(2Ol5)O2—0037—08 收稿 日期 ：2014—12—2O 基金项 目：辽宁省社会科学规划基金项 目(L13DYYo37)；大连外 国语大学科研基金项 目“中韩人 际主位对 比研究 ”的阶段性成果 。 作者简介：李宁，大连外国语大学汉学院讲师。 主位 (theme)是韩礼德系统功能语言学中的 早由布拉格学派的马泰休斯 (Mathesius)提出，而 一 个重要概念。多年来很多系统功能语言学者都 后系统功能学派的韩礼德对其进行了发展。韩礼 对此有过论述 ，国内研究成果主要以英语和汉语 德 (1994)认为 ：小句作为一个消息结构 ，是由主位 为对象，以韩国语为对象的主位研究开展不足 ，目 和述位构成的，主位是一则消息中起出发点作用 前国内外对于韩国语主语、主题 、话题 、主题部等 的成分，而消息中余下的部分 ，也就是发展主位的 的研究较多，很多学者将其与本文研究对象主位 部分 ，叫作述位 。主位总是在述位前面出现 ，这是 等同。韩礼德系统功能语言学理论下 的主位与以 由主位的起点功能所决定的。 上概念在某些具体语境中可能重合，但并不是同 韩礼德 (2000)指出，不同的语言，主位体现方 一 概念。可以说韩礼德系统功能理论定义下的韩 式可 以截然不同。但如果某一特定语言中的消息 国语主位研究还远未深入 ，并未引起学界 的足够 结构是以 “主位——述位”组织起来 的，而这种结 重视 。鉴于此 ，本文将 以韩礼德系统功能语言学 构又 以各成分在小句 中的序列来表示的话 ，那么 理论为指导，结合韩国语实例 ，尝试性地探讨韩 国 主位 自然应该在句首 ，而不是在句末或者某个其 语主位概念 、主位标记、标记性和主位推进模 他特定的位置上。因此，作为一般原则 ，主位可以 式等 。 识别为小句第一个位置上的成分 。例如： (1)号 o1(T)／／_仝_鼍 卓 2／q州 哥 一 、 韩国语主位的界定与识别 芒 叫]卅 训 U斗．(R) (特检法案今天下午两点将在 国会全体会议 “主位 (theme)一述位 (rheme)”这一概念最