中文纯度与国家文化特征——关于中文媒体用字的讨论.pdfVIP

厂 学术百_ e ■ } 中文纯度与国家文化特征 关于中文媒体用字的讨论 ◎巴晓芳 (新闻前哨编辑部 武汉430077) 摘【要】今天，中外交流更加深入，外国人学习汉语的越来越多，中国的孔子学院以更大的 步子走向世界。在这个交流过程中，通过媒体传递给世界的汉语言文字，是最基本的元素，是传 导中国文化的最主要甚至是唯一符号，必须保持其纯正性，才能保证汉语文化的原汁原味。 关【键词】中文 国家文化 特征 据报道 ，从 2009年起 ，除了传统 “中文媒体用字异化 ”倾 的 “．ca”、“．oom”、“．net”等英文域名后 向。外文语码 的滥用 ，不 缀之外 ，国际互联网将首次出现 “．中 仅仅是 阅读 和理解 不方 国”这样的非英语域名后缀 。在最近 便 、影响表达 ，更是对母 闭幕的ICANN(互联网名称与数字地 语尊重和珍惜不够。因此 址分配机构 )巴黎年会上通过的一项 不少人呼吁：少用英文字 重要决议中．允许 中文等语言作为互 词 ．维护汉字纯洁性 。认 联 网顶级域字符 。 “．中国”将于 2009 为正确 使用祖 国的语 言 年上半年率先写入全球根域名系统 ， 文字 ，涉及 民族文化 、民 成为首批新设 的非拉丁语系字符顶 族感情 、民族尊严 ，甚至 级域之一 ．即中文国家代码顶级域 “中 关乎国家和民族的命运。 征 ．是一个 民族 的文化基 因，所 以，外 国域名”将正式启用。[1_ 来征服者 、殖民统治者总是千方百计 语言文字是文化的元素 。是 一 直以来 ．互联网域名被英语长 地推行其语言文字 ．企 图切断被 占领 家国乡土的象征 期主导，其他语种被统一到英语的旗 地人民的文化血脉 ，如 日本 占领我国 下。哪怕中国有世界上最多的网民， 文字就其工具性来说，是记录和 东北和台湾的时候推行 日语的行为。 有大量的互联 网用户，数不胜数的中 传达语言的书写符号和视觉信号系 而被 占领地的人民则是英勇地抗争。 文品牌 ．然而也不得不使用．ca、．oom、． 统 ，是人们进行交 际的一种辅助工 这也就是都德小说 最《后一课》所以不 net等英文域名后缀。如今，“中国”域 具。就其文化意义讲 ．语言常被视为 朽 的原因。 名的正式启用 。不仅为以中文为品牌 民族的象征，对内具有强大的凝聚力 ， 当然．并不是所有的语言和文字 名称 的企事业 单位在 网络上展示 自 是软国力的一部分。具有数千年历史 都能够长存世间。征服者的毁灭性摧 己开始了最好的平台 。有了恰当的语 的汉字是记录汉语的文字 ，是世界上 残．外来文化的长时期统治 ，本民族的 言品牌载体．同时意味着 中文也成为 最古老且现在仍被亿万人民使用的 ， 文化式微等等．都可能导致本土语言 了 “网络工作语言”，开始融入 国际互 富有强劲生命力的文字。汉字很好地 文字的消亡。 联网，作为中华文化在网络上的国家 记录了中国几千年光辉灿烂的文化遗 但是也有些文字是 “自取灭亡” 象征进入网络世界。