我国科技期刊国际化发展的主要途径分析.pdfVIP

· 56 · 文化 ·文化产业论坛 我国科技期刊国际化发展的主要途径分析 沈娅瑜 (中国杭州低碳科技馆，浙江 杭州I310051) 摘 要：自从我国加入WTO以来，我国的期刊发展方向一直是编辑 出版行业面临的重要问题。作为科技期刊，见证 了我国科学技术 快速发展历程 ，并收录了重要的科学技术研究成果。同时随着我国科学技术的不断发展，科技期刊国际化已经成为必然趋势。在本文中， 我们将首先分析科技期刊国际化的内涵，并进一步探索发展我国科技期刊国际化的主要方法和路径。 关键词：科技期刊；国际化发展 ；内涵；方法；途径 随着国家间交流日益频繁，我国的知识经济、文化经济朝着全球一 前来投稿。为了能够扩大编辑团队的国际化，应聘请在国际上指明的学 体化的方向发展，同时科技事业的交流和合作也取得了巨大成就。近年 者加入到编辑团队中，并作为审稿人，使稿件能够保证较高的质量，确 来，我国科技期刊不管是在数量还是质量上都得到了明显的提升，为我 保科技期刊内容的国际化。同时，应注重对作者要求的提升，多发展国 国科技发展做出了突出贡献，但是在国际上，我国的科技期刊面临着很 际化业务，吸引国外的优秀作者投稿，鼓励我国留学生投稿，实现世界 多问题，很难占有一席之地，与我国综合国力极不相称。作为交流文化 范围内的组稿。在此基础上，我国的科技期刊不管是在学科研究还是在 和科技成果的科技期刊，为了能够符合当前对于国际间科学技术交流 业务方面的档次都将得到提升，从而吸引国际上的读者的阅读和摘录， 的需要，就要朝着国际化的方向发展。 使我国科学技术成果与国外科学技术成果进行广泛的交流和共享，提 1科技期刊国际化的内涵 高我国科技期刊的国际化水平。2．3创办英文期刊，增加英文信息量。在 1．1使科技期刊形式趋于国际化。首先，科技期刊国际化的主要标 科技期刊中加入国际化通用语言是发展我国科技期刊国际化的基本手 志是论文作者的国际化，只有拥有国际影响力的作者发布论文的期刊 段。就当前的情况来说，国际上通用的语言为英语，世界各个检索系统 才称得上是具有国际影响力的期刊。当前，很多国际上知名的期刊都拥 采用都是英文期刊，很多非英语国家为了提高期刊的国际化，纷纷出版 有很多国际上知名的论文作者。其次，为了能够确保期刊内容的国际 英文期刊，以增强国际竞争力。在这种态势下，我国的科技期刊也应注 化，应拥有具有国际领先技术和水平的编委和审稿专家，能够确保期刊 重对国际竞争力的提升，顺应国际潮流，创办英文科技期刊，增加英文 中文章的质量符合国际领先水平，保障科技期刊的质量。最后，期刊语 信息量。当前，我国拥有的英文科技期刊约为 190种，不但数量较少，而 种也应向着国际化发展。语言是人与人交流的工具，为了能够使期刊获 且英文水平也不够高，很难得到国际上学者的认同。因此，科技期刊应 得更多国际上的读者，应采用英文与中文相结合的方式，方便读者的阅 重视对英文期刊的创建工作，并加强对英文论文的甄选、编辑加工和宣 读和国际机构的收录。1．2使科技期刊内容趋于国际化。为了论文编排 传发行等工作。同时，在中文科技期刊中，也要适当加入英文信息量，在 的形式趋于国际化，能够加强国际上有关科技论文的交流和国内外数 科技期刊编辑工作中，应将其中的作者姓名、作者单位及地址，内容摘 据库的检索，使论文编排的规范化和标准化符合国际上的规定，在科技 要，关键词、图表及参考文献等按照规范的英文写作方法进行方法，在 期刊的内容上要与国际期刊相融合。期刊内容的国际化是科技期刊国 编排过程中应将英文内容几种编排，以便于国际科技情报机构的检索 际化的核心，主要 目的在于引领我国科学技术研究对象的国际化和研 和收录。2．4使出版规模向着网络化、集团化的方向发展。在很多国外优 究水准始终保持在世界领先水平，在国际科技领域都有着重要的权威 秀科技期刊的做法中，都将集团化和网络化作为科技期刊的发展方向。 性和指导作用，并且能够得到国际学术部门、科学机构、广大读者的认 例如，Nature出版集团在很多领域都有着具有影响力的国际刊物，覆盖 同和支持。另外，要使科技期刊出版发行与国际化接轨，学习国际上先 着所有学科，并且根据市场需求的变动不断进行期刊的调整。同时， 进期刊的发行方式，加大发行量，注重印刷装帧