动宾结构中动词虚化的认知阐释.pdfVIP

2014年 8月 西南科技大学学报：哲学社会科学版 Aug．2014 第31卷 第4期 JournalofSouthwestUniversityofScienceandTechnology Vo1．31No．4 动宾结构中动词虚化的认知阐释 李 斐 唐国平 (攀枝花学院外国语学院 四川攀枝花 617000) 摘【要】动宾结构中常有动词虚化现象，但是从句法学角度检测却没有发现 “V+alook(at)”中动词的语法性虚化， 而是与同源动词结构 “look(at)”在词汇序列方面填入词槽时的方式不同，属于 “look(at)”短语的词汇化过程，与同 源结构 “look(at)”构成霍恩等级关系，并成为强势的表达式 ，内蕴了 “look(at)”。在认知语用方面，引发 “V+a loot(at)”结构中V虚化的最大动因是 “体验——认知——语言”。 【关键词】V‘‘+alook(at)”结构；虚化；阐释 【中图分类号】H314 【文献标志码】A 【文章编号】1672—4860(2014)04—0048—05 AnInterpretationoftheGrammaticalizationOfV intheStructure “V +alook ” LIFei，TANG Guo—ping (ForeignLanguageSchool，PZHUniversity，Sichuan617000，Sichuan，China) Abstract：Theauthorofthepaperfoundnogrammaticalizationinthestructure “V+alook(at)”from theangleofsyntax，whilerfom thepointofcognitivepragmatics，theV isgrammaticalizedinsensewhich formsaHorn—scaleandentails “lookat．Andtheauthor，from themostpowerfulmotivation— — experi— ence—cognition—language，interpretsthefomr ationofthegrammaticalizationoftheV in thesturcture． Keywords：Tthestructure “V+alook(at)”；Grammaticalization；Inteprretation 陆谷孙 《英汉大词典》中与名词 look相搭配的 中的v属于动词虚化现象 。本文拟从句法学和 take／haveagood lookatsth；steal a lookather； 认知语用角度阐述该结构中的V是否虚化。 don’tgivemesuchsevere looks；wearon hisfacea 一 、 句法学角度阐释 lookofconfidence等动宾结构 (下称 “V +alook (at)”结构)，可以用下列对应结构来替换而基本语 在短语生成时，如果这些动词是虚化动词，我们 义大体相同：lookatsthseriously；lookathersecret— 可以解释为该现象是受后面由动词转化过来的名词 ly；don’tlookatmesoseverely；helooksconfident。 结构的影响，因为该动名化短语的名词后面可以带 原来的动词在替换后的结构中全部都用 look来充 自己的宾语 ，例如(take)alookatsth，所以该动名化 当，并且在原结构所有 V的变体 中take的出现频率 短语的深层结构还有部分动词功能，受制于后面名 较高，所以本文主要以take为例分析该类 “V+a 词化了的look，阻遏 了前面动词的语义表达。那么 look”结构 。