长泽规矩也整理归还中国古籍考.pdfVIP

文献学 ●王一帆，李易宁 北(京大学信息管理系，北京 100871) 长泽规矩也整理归还中国古籍考 [关键词]长泽规矩也 ；掠夺 图书 ；冯 本政府颁发了 关《于保护联合国财产的规定》。l2当 平 山图书馆 ；图书归还 时对 “掠夺”财产的定义是非常广泛的： [摘 要]长泽规矩也在 日本战败前后， 在联合国军最高司令官总司令部 内部，1946年 3 受邀整理一批被 日军从香港冯平 山图书馆 月8日成立了民间财产管理局 (简称 CPC，第一任代 掠夺的古籍 。这批古籍是 由南京中央图书 理局长为P．H．Tnasey准将)。该局 的主要任务是管理 馆运 出、原计划运往美国的。长泽规矩也原 日本掠夺的财产和接收战犯的财产。民间财产管理局 本的整理计划是先做珍贵图书解题 ，再将 接收的掠夺财产范围非常广泛，包括车辆、船舶、机 其他书籍按照四部排序后依次整理 。在这 械零件、贵金属、文物等物品。 个过程 中日本战败，整理工作也被迫停止。 在掠夺财产中理所 当然地包括 图书杂志这一类。 中 日双方达成归还协议后 ，长泽仅对其 中 在太平洋战争过程 中，日本国内从 占领地区 (中国大 未做 目录的部分制作 了简要 目录便送还于 陆、东南亚)将大量书籍作为战利品搬运至帝国图书 中国。长泽对这段经历的记录是 日本研 究 馆等处，并且返还给联合国的 “书籍 以及小册子”的 “掠夺 图书”问题的基本论据，也为后人了 总数达到 了 192，813种 。[2]s．-6 解这段历史提供 了依据。 对 日本掠夺 图书的研究可参见松本刚 ((掠夺来的 [中图分类号]G255．1 文化 战争与图书》 (岩波书店 ，1993)和辆谷纯一 [文献标志码]E 《日本军接收图书——在中国占领地接收图书的做法》 [文章编号]1005—8214(2O15)02一Oo57—05 (大阪公立大学共同出版社 ，2011)。在 日本国内纠结 于 “战败”与 “掠夺”字眼的时候，也有研究提出了 长泽规矩也是 日本书志学家，精通汉籍，其在书 不容否认的实例证明 “掠夺图书”的存在。其中，长 志学和 目录学方面都取得 了很大的学术成就 。他在 日 泽规矩也关于 自己战后整理 中国图书的记录 ，被认为 本战败前后受托整理了一部分战乱时由中国运抵 13本 是 日后 日本国内掠夺图书问题研究的重要依据： 的中国古籍。战败后的31本对于 “掠夺图书”一直存 书志学者长泽规矩也记录了自己耗费心力整理的 在争议，并且由于战乱，当时运抵 日本的图书也并非 战争中由香港冯平山图书馆接收后送抵帝国图书馆的 出自一处，到 日本后又几经拆分 ，因此，关于这一事 古籍，战后 附以简单的 目录归还 中国的始末。实际 件的原委存在一些不确切说法。长泽规矩也对这段经 上，这一凭 良心提 出的证词对 日本国内之后的研究方 历的记述不但厘清了传闻中不确切的内容，也成为 31 向造成的影响是显见的。[1l笛 本研究 “掠夺图书”问题的基本立论依据 。 其他关于掠夺图书的研究 ，很多都以长泽规矩也 1 研究背景综述 的回顾作为基础，比如辆谷纯一的 ((帝国图书馆的掠 “掠夺图书”是 日本战败后出现的词汇。31本对